perjantai 8. syyskuuta 2017

Keittiön viimeistely

Alkusyksyisellä remontti-innolla toteutetut keittiön ja keittiöaulan uudistukset saatiin nyt viimeisteltyä.

Halusin rauhoittaa keittiön ilmettä ja pienten pähkäilyjen jälkeen ikkunaseinälle päätyi kasvistaulupari, joiden yläpuolelle kiinnitin valkoisen taululistan vaihtuvia tauluasetelmia varten. Kunniapaikalla tällä seinällä on kuopuksen tekemä pyyhenaulakko. Syyshämäriä ennakoiden virittelin jääkaappinurkkaukseen vielä valaisimen pinkistä johdosta ja valkoisesta varjostimesta (molemmat hankittu aikoinaan ClasOhlsonilta).



Sivuseinänkin ilme rauhoittui, kun seinälle jäi lautas- ja string-hyllyn kaveriksi vain turkoosi seinäkello. Saarekkeen yläpuolella olevan lamppu sai uuden varjostimen keltaisesta lankakorista.


Finishing touches in the kitchen

I wanted to make our kitchen visually a bit calmer, so I only put two veggie-prints on the window wall and placed a picture rail above them for some smaller art pieces. I also calmed down the side wall, now there's only the turquoise clock between the shelves.

maanantai 4. syyskuuta 2017

Keittiöaulan kohennus

Muutama vuosi sitten keittiöaulaan kehittelemäni kaappiratkaisu oli periaatteessa ok, mutta halusin hankkia täyteensurvottujen pikkukaappien tilalle yksinkertaisen ja hiukan syvemmän puisen kaapin.

Ihaninta olisi ollut löytää (puoli-ilmaiseksi) jokin hieno semi-antiikkinen kaappi, mutta hyvänä kompromissina ja kohtuuhintaan bongasin Jyskin verkkokaupasta Manderup-vaatekaapin.
Kaapin kokoaminen sujui yllättävän jouhevasti, kun kaapin eri osat oli numeroitu ja ruuvit ja nippelit pussitettu kirjainkoodattuihin pusseihin. Kaappi on muutenkin tukevan ja jämäkän oloinen.

Varustelin kaappia vähän lisää; ruuvasin kaapin sisälle sivuseiniin vielä naulakot ja kaapin lattialle laitoin ensi hätään pari "kumisaavia" kenkien säilytykseen. Pitää katsoa, jos jostain löytyisi sopivankokoinen kenkäteline kaappiin. Alalaatikossa on vielä lisätilaa kengille.

Karsin kaappiseinältä pois rekisterikilvet, taululistan tauluineen ynnä muut ylimääräiset krumeluurit. Ryhmittelin liitutaulukaapin yläpuolelle retrohenkisen tauluryhmän ja vaihdoin ilmoitustaulun hiukan aiempaa pienempään korkkitaulu-valkotaulu-yhdistelmään.

Aulatila koki myös muita muutoksia, kun valkoinen pikkulipasto ja Lixhult-peltikaapit siirtyivät pois aulasta ja peltikaappien paikalle tuli Jyskin Nielstrup-lipasto. Ykkösvalintani olisi ollut Ikean Tarva-lipasto, jonka olisin tuunannut maalilla, tapetilla ja uusilla vetimillä, mutta 79 euron lipasto olisi tullut turhan kalliiksi 69 euron rahtimaksuilla. Siispä päädyin Jyskissä tarjouksessa olevaan Nielstrup-lipastoon (70 eur), jota tuunasin korkeammilla jaloilla ja uusilla vetimillä. Vaihtojalat löytyivät omasta varastosta ja vetimet ostin Clas Ohlsonilta.



Lixhult-kaapit siirtyivät keittiön saarekkeen viereen säilömään keittiön pienkoneita ja leivontavarusteita.

Aulan vanhat kalusteet löysivät uudet paikat, toinen kaappi siirtyi harrastehuoneeseena ja toinen miehen treenikämppään ja valkoinen pikkulipasto löysi uuden omistajan.



Kitchen lobby furniture swap

Few years ago I put some cabinets in the kitchen lobby to store the kids' jackets, shoes etc. Now the cabinets seem to have been outgrown and I have been looking for a bit deeper cabinet/wardrobe. I was hoping to make a great retro-/semi-antique find, but ended up making a nice compromise with this sturdy flat-pack wardrobe.

I simplified the cabinet wall by removing the licence plates and replacing the notice board with a slightly smaller one. I also moved the Lixhult-cabinet to our kitchen and got a chest of drawers in its place.

keskiviikko 30. elokuuta 2017

Keittiön lattian pikauudistus

Kunnostimme keittiön ikkunanpokat ja ikkunaseinän ja innostuimme samoilla tulilla laittamaan myös keittiön lattian kuntoon. Tämä homma hoitui supernopeasti, sillä muovimaton alla on kohtuukuntoinen parkettilattia. Siirsimme ruokapöydän, penkin ja tuolit pois keittiöstä, sitten poistimme parketin päälle asennetun tummanharmaan muovimaton ja sen kiinnittämiseen käytetyn kaksipuolisen teipin jämät (joita onneksi oli vain seinänvierustoilla). Sen jälkeen kuurasin parkettilattian puhtaaksi ja nostelimme kalusteet takaisin paikoilleen.

Jääkaappikolossin alle jätimme muovimaton, sillä jääkaappinurkkaukseen eivät aiemmat asukkaat olleet asentaneet parkettia ja päädyimme aikoinaan keittiöremonttia tehdessä korvaamaan puuttuvat lattiapalat kosteudenkestävällä vanerilla. Eikä tuota kolossia olisi millään saanut tuosta mihinkään liikkumaankaan...  Mielestäni tämäkin nurkkaus on nyt ihan siistin näköinen.

Ja jos ikkunanpokien maalaus valoisti keittiötä, niin lattian paluu vaaleansävyiseksi moninkertaisti vaaleuden.






Kitchen floor makeover

I had wild ideas for our kitchen last year and now they were finally realized. I started last week by painting the window frames white (after planning it for several years) and then we fixed and repainted the window wall . 

We had so much energy that we decided to fix the kitchen floor. It was a super easy project, since we had a parquet floor under the vinyl carpet, so we removed the carpet and scrubbed the parquet floor clean. If painting the window frames made this room brighter, the light parquet multiplies this effect.


torstai 24. elokuuta 2017

Keittiön minifiksaus - ikkunaseinän siistintä

Seitsemän vuotta sitten tehdyn keittiöremontin jäljiltä keittiöön jäi seinänpätkä/nurkkaus, jonka tasoitus ja siistintä jäivät muussa remonttituoksinassa prioriteettilistan alariville ajatuksella "tehdään sitten joskus".  Olen miettinyt seinään yhtä jos toista ratkaisua, eri maalisävyjä ja tapetteja. Nyt vihdoin tehtiin se, mitä olisi alunperinkin pitänyt tehdä, eli hiottiin ja tasoitettiin seinänpätkä siistimmäksi.

Seinässä ärsytti tasoittamattoman nurkkauksen lisäksi myös jokaisen sisustajan lempimateriaali lasikuitutapetti. Koska se näytti olevan paikoitellen irrallaan seinästä, päätin ikkunanpokamaalin kuivumista odotellessani kokeilla onneani ja repiä lasikuitutapetin kokonaan pois. Loppujen lopuksi homma onnistui älyttömän nopeasti puolessa tunnissa (kiitos aikoinaan huonosti tehtyjen pohjatöiden). Puolessavälissä urakkaa totesin, että olisi varmaan viisainta laittaa edes työhanskat käteen, niin ei niin pistelisi...

Lasikuitutapetin irrotus paljasti seinästä koko joukon vanhoja syntejä: vanhojen tapettien pohjapaperit, seinän eriväriset maalipinnat ja melkein satakunta ruuvin- ja naulanreikää. Seuraavan illan käytinkin vanhojen tapettijämien irrotteluun ja ruuvin- ja naulanreikien paklailuun. Mies otti tehtäväkseen pahimpien knöölien tasoittamisen taltalla ja hiomapaperilla.

Sen jälkeen pääsinkin vihdoin viimein maalaushommiin, maalisävynä Bilteman silkinhimmeä Granite-sävy. Kaksi maalikerrosta myöhemmin seinä näyttää huomattavasti siistimmältä.

Seinänpätkällä oli myös pari vanhaa pistorasiaa: aiempia asukkaita ja heidän huonekalujärjestystään palvellut pistorasia seinän yläosassa sekä saareketta ajatellen käytännölliseen paikkaan, mutta tämänhetkisen järjestyksen valossa epäloogisesti sijoitettu pistorasia. Ylempi pistorasia siirrettiin seinän yläosaan ja johdot koteloitiin. Alempi pistorasia ei niin häiritse, ehkä jossain vaiheessa naamioin sen laittamalla vaikka jonkin syvemmillä kehyksillä varustetun taulun sen päälle.

Toistaiseksi katselemme vielä pelkkää kaunista harmaata seinäpintaa, mietin tarkkaan mitä tälle uudistetulle seinälle kelpuutetaan (kuopuksen tekemän pyyhenaulakon lisäksi).




Kitchen mini-makeover; window wall

I've mentioned earlier that we have a problem spot in our kitchen corner, which was neglected when we re-did our kitchen seven years ago. I have thought of many easy solutions for this spot and we ended up with the easiest one: let's rip out the fibreglass wallpaper, even out the lumps and bumps to the best of our ability and repaint the wall. Now I painted the wall with a light grey shade (Granite).

keskiviikko 23. elokuuta 2017

Lahja itselle

Olen himoinnut jo vuosikausia Etch-tuikkulyhtyä, mutta järki on aina voittanut ja kallis lyhty on jäänyt hankkimatta. Nyt heitin järjen romukoppaan ja ostaa paukautin messinginvärisen Etchin itselleni. Tarjoushaukkana piti tietysti ensin kartoittaa hintataso eri puolilla EU:ta, lopulta päädyin tilaamaan lyhdyn Finnish Design Shopista ja erinäisten alennusten, tarjouskoodien ja toimituskulujen jälkeen hinnaksi tuli 52,50.

On se vaan nätti.

 A present for myself

I have wanted the brass coloured Etch lantern for years, but so far I have been very rational and left it in the store. Now I gave in to my cravings and bought it. After some EU-wide price checking I ordered it from Finnish Design Shop for 52,50.






lauantai 19. elokuuta 2017

Ikkunanpokien valkaistus

Olen jo monta vuotta jahkaillut keittiön tummien ikkunanpokien valkoiseksi maalaamista. Maalinkin sain ostettua jo viime syksynä ja kesälomani viimeisenä päivänä pääsin vihdoin hommiin. (Taas yksi näitä "suunnittele pari vuotta ja toteuta parissa tunnissa" -projekteja.)

Keittiösaarekkeen siirto ja ruokapöydän sijoittaminen huoneen keskelle pari vuotta sitten aiheuttivat sen, että ruokapöytä jää osittain "varjoon" ja huone tuntuu hämärältä. Yritänkin nyt valkaistaa ja valoistaa keittiötä parhaani mukaan.

Ensin irrotin ikkunanpokista ja tuuletusikkunan luukusta helat, kahvat ynnä muut killuttimet ja hioin ikkunanpokien ja tuuletusluukun maalipinnat kevyesti, jotta uusi maali tarttuisi paremmin. Maalasin ensin ikkunan "kehykset" (eli ikkunanpokaa ympäröivät pinnat), sitten itse ikkunanpokat ja tuuletusluukun kaikilta huoneenpuoleisilta pinnoilta. Ensimmäisellä maalikerroksella en vielä saanut kovin peittävää jälkeä aikaiseksi, joka oli kyllä odotettavissakin, kun pokat olivat alunperin tummanruskeat.

Käytin maalaukseen ohentamatonta Biltema-ikkunamaalia. Ensimmäisen pintamaalikerroksen sudin (huonolla) pensselillä. Maalin kuivumisaika oli todella pitkä, 16 tuntia, joten toista maalikerrosta pääsin sutimaan (edelleen sillä huonolla pensselillä) vasta seuraavana päivänä. (Maalin kuivumista odotellessa kokeilin huvikseni, kuinka helposti ikkunaseinän lasikuitutapetti irtoaisi. Siitä enemmän juttua myöhemmin...) Tuskailin, pitääkö pokat maalata vielä kolmanteen kertaan, mutta miehen kanssa todettiin, että kaksi maalikerrosta riittää. Sitten ruuvailinkin puhdistetut helat ja tuuletusikkunan kahvan takaisin paikoilleen ja projektin täysin valmiiksi.

Kannattiko? Kyllä minun mielestäni. Urakka ei ollut mitenkään ylivoimaisen suuri, kun maalasin vain huoneenpuoleiset pinnat ja ikkuna jätettiin välistä (ja tietysti ulkoa) vanhaan, tummaan asuunsa. Työläintä oli odottaa maalin kuivumista. (Vastaisuudessa aion varustautua paremmalla pensselillä ja ehkä valita nopeammin kuivuvan maalin...) Ja vaikka vain "sisäpinnat" valkaistuivat, keittiö tuntuu aiempaa valoisammalta ja raikkaammalta.



Brightening the kitchen

I painted our kitchen window frames white to make the room lighter and brighter. The room has felt shady especially after moving the kitchen island next to the end wall and the dining table to the center of the room.

I first sanded the window frames and painted them twice with white window frame paint. 

I think this relatively small change made a big difference. Now the room feels a lot brighter.

maanantai 14. elokuuta 2017

HobbyHall yllätti

Yllätyin iloisesti, kun kurkkasin HobbyHallin nettisivuille. Omistajanvaihdos on tehnyt firmalle hyvää ja löysinkin vaikka mitä hauskaa alennushintaan. (Toimituskulutkin olivat vain 6,90 - muistelisin että ennen ne olivat korkeammat.) Ja huolimatta siitä, että toimitus tuli Postin kautta, toimitusaika oli suorastaan ällistyttävän nopea. Mitäs sieltä sitten tarttuikaan mukaan:
  • Pussilakanat - en vain voi vastustaa kauniita pussilakanoita vaikka niitä onkin komerossa enemmän kuin laki sallii...
  • Pari koristetyynynpäällistä - niitä ei nyt ainakaan voi olla liikaa
  • Verhot - nokun niissä oli ihana kaktuskuosi! (Tänä kesänä tuo kaktusteema on hiipinyt meille aika väkevästi ihan vaivihkaa ja vahingossa...)
  • Neulehuopa - koska syksykin tulee jossain vaiheessa ja lämmikettä tarvitaan.
  • Kuviollinen päiväpeite - koska se oli niin kaunis kuosiltaan
  • Siro pikkulipasto/-hyllykkö ja seinänaulakko samaa sarjaa - näin halpoja kalusteita ei voinut jättää tilaamatta

Some more shopping

I just couldn't resist ordering some home furnishings for a good price; fitted sheets, cushion covers, drapes, blanket and a bedspread - and a small drawer and a coat rack.