sunnuntai 13. toukokuuta 2012

Hyvää Äitienpäivää!

Äitienpäivä alkoi omalla kohdalla aamuviideltä, kun kuumeinen kuopus ilmestyi makuuhuoneeseen sängyn vierelle sanoen: "Äiti, mua oksettaa..."  Nuo sanat karistivat unihiekat silmistä kokolailla tehokkaasti ja vuoteestanousu suoritettiin vauhdikkaasti. Yrjöt saatiin onneksi ohjattua oikeaan paikkaan eikä tarvinnut heti ruveta siivoamaan... En uskaltanut päästää yökkivää lasta yksin omaan sänkyynsä, joten kömmin viereen. Aamuseitsemän jälkeen muu perhe heräsi ja mies passitti minut jatkamaan unia takaisin omaan sänkyyn. Isi ja tytöt toivat ihanan aamiaisen ja lahjaröykkiön vuoteeseen puoli yhdeksän paikkeilla.

Päivä on sujunut varsin leppoisissa merkeissä ja tänään pitäisi vielä käydä toivottelemassa äitienpäivät omalle äidille ja anopille. Lahjat ja kortit onkin tyttöjen kanssa jo näperrelty valmiiksi. Hyvää Äitienpäivää kaikille ja tervetulotoivotukset uudelle lukijalle :)!

















Happy Mothers Day!


This Mothers Day started for me at 5 am, when our youngest daughter came to my bedside and said: "Mommy, I feel sick..." I jumped out of bed at the speed of light and we luckily avoided any clean-up routines and made it to the bathroom in time.  I didn't dare to put a stomach sick child to bed alone, so I spent the rest of the night beside her in her bed. The rest of the family got up after 7 am and my husband told me to get some more sleep in my own bed.  About 8.30 daddy and the girls brought me gifts, cards and a lovely breakfast in bed.


Day has been rather relaxing and we'll visit both my mother and mother-in-law shortly. Happy Mothers day to all readers and welcome, reader no. 5 :)!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti