sunnuntai 1. heinäkuuta 2012

Ale-sisustusta

ENNEN - BEFORE
Töihinpaluu kolmen lomaviikon jälkeen on ollut sen verran shokeeraava, että vitsit on olleet vähissä viime päivinä. Paremman vireystilan puutteessa olen tehnyt vain pientä sisustuksellista viilailua, kun Ellos-alesta tilaamani sisustustavarat saapuivat sopivasti viikonlopuksi.
Keittiöaulan tavarakaaos pistettiin ruotuun:




Discount decorating


I ordered some small nicknacks from ellos.fi sale and they found their places right away. First I put some order in the chaos that is our kitchen lobby:


JÄLKEEN - AFTER

Keittiöön olen jo pidempään miettinyt jotain katseenvangitsijaa kaappien yläpuolelle ja tämä rautalangasta väännetty kyltti löysi heti paikkansa.  Ja tottahan se on, keittiöstä pukkaa herkkua jos minkälaista, kun mies on lieden ääressä :).

I've been searching for something eye-catching for our kitchen wall above the units and when I found this text I knew the perfect place for it. And it's true: whenever my dear hubby is in the kitchen, something delicious can be expected :)


  Tunnelmavalaistuskin on nyt hallinnassa.

Olohuoneeseen löytyi kiva union jack -tyyny, sopii kesän teemaankin (eli Lontoon olympialaisiin).

I even found a nice little lantern and a cute union jack -cushion (to fit the summer's theme - London olympics).




Lisäksi tilasin verhokangasta kuopuksen uuteen huoneeseen. 
 Kuopus nimittäin yökyläili siskonsa huoneessa pari viikkoa, ja keksinkin yhtäkkiä, että siirretään kuopus esikoisen huoneen läheiseen huoneeseen, joka toimii tällä hetkellä harrastetilana ja yleisenä romuvarastona. Kuopus itsekin innostui ideasta, joten nyt meillä on käynnissä tapetointi- ja tavaranraahausprojekti. Tästä lisää myöhemmin.

I also bought some curtain fabric for our youngest daughters room. She spent a couple of weeks sleeping over at her big sister's room and that gave me the idea to move her room nearer to her sister. That room is currently used as a junk room/exercise space. As she liked the idea too, we are now at the midst of wallpapering and moving furniture and other stuff around. When the project is finished, I'll tell you more.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti