lauantai 14. heinäkuuta 2012

Lastenhuoneen remontti

Niinkuin jo jokin aika sitten vihjaisin, olemme huhkineet lastenhuoneen seinien kimpussa. Entisestä harrastehuoneesta tuli kuopuksen huone.

Seinät olivat edellisten asukkaiden jäljiltä useamman tapetti- ja maalikerroksen peitossa. Ajattelinkin kunnianhimoisesti repiä kaikki pois ja aloittaa puhtaalta pöydältä (tai siis seinältä). Revittyäni päällimmäisen boordin irti, alta paljastui vielä kaksi aiempaa boordikerrosta. Seinä oli tietysti tapetoitu ylä- ja alapuolelta boordiin saakka erilaisilla tapeteilla. Tapetteja oli pari kerrosta, joista päällimmäiseen oli vielä vedetty maalia päälle (alaosaan tummaa, yläosaan vaaleaa...). Ensimmäisen seinän jälkeen viisastuin ja revin irti vain päällimäiset kerrostumat, sillä seiniin oli pakko vetää päälle tasoitetapetti ennen maalauspuuhia. Ostin tällä kertaa lasikuidutonta tasoitetapettia (makuuhuonerempassa käytössä oli lasikuidullinen, joka nirhi ikävästi käsiä), joka tasoitti vanhat synnit piiloon varsin mallikkaasti.

Kids room makeover
We've been busy renovating our rec-room into our youngest daughter's room.
The walls were wallpapered and painted by the previous owners in several layers, so I had planned to remove all layers and start fresh. I ripped THREE layers of borders from the wall and found atleast two layers of wallpaper under the painted surface - after that I decided that it's best to lay a surface smoothing wallpaper on top of the old layers that wouldn't come off.

Sitten päästiinkin hauskaan osuuteen eli maalauspuuhiin. Kaikki seinät vedettiin ensin valkoisella maalilla ja yksi seinä kuopuksen toivomuksesta vielä vaaleanpunaisella.
Then comes the fun part: painting. First we painted all walls with white and one wall with pink (as requested by the new resident).

Halusimme pitää tämän pienehkön huoneen mahdollisimman tilavan tuntuisena ja huoneessa onkin vain sänky, kirjakaappi ja "piirustuspöytä". Syksyllä eskarin alkaessa lastenpöytä pitänee korvata kirjoituspöydällä.
We tried to keep this small room spacious and only have a bed, bookshelf and a small table in the room. In the autumn, when our daughter starts pre-school, we'll have to get her a desk instead of the existing table.


Olemassaoleva kiinteä kaapisto pääsi käyttöön vaatteiden ja lelujen säilytyspaikkana. Ovet saavat vielä toistaiseksi olla vanhaa holvikaarimallia, vaikken niiden ulkonäöstä oikein pidäkään. Myös katto pidetään vielä toistaiseksi puunvärisenä, koska se miellyttää asukasta itseään.
The existing wardrobes work well in storing all the clothes and toys. The old doors will serve for the time being (eventhough I'm not crazy about how they look). The ceiling remains wood-coloured, since our daughter likes it.

Asukas on siis huoneeseensa varsin tyytyväinen: "Tämä on kyllä paljon hienompi kuin se minun vanha huone!" ja ensimmäiset yöt uudessa huoneessa ovat sujuneet hyvin. Tupareitakin on jo juhlittu, kun isosisko on yökyläillyt pikkusiskon huoneessa :)
All and all, the new resident likes her room:"This is a lot nicer than my old room!" and the first few nights in the new room have gone well. "Official" housewarming party has already been held with big sister, who came for a sleepover :)

2 kommenttia:

  1. ihanan raikas ja pirteä siitä tuli! Tuo tehosteseinän vaaleanpunaisen sävy on just jees! :)

    VastaaPoista
  2. Kiitos :)! Väri on pikkuasukkaan itsensä valitsema...

    VastaaPoista