tiistai 7. elokuuta 2012

Astiakeräilijä?

Tiedostin kesällä, kun muun heinäkuisen hiulailun ohella järjestelin vähäsen myös keittiön kaappeja ja laatikoita, että meillä on kertynyt aika paljon astioita... Kesällä moni bloggari myös raotti astiakaappinsa ovea, joten kurkistellaanpas meidänkin kaappeihin:
Ensin vilkaisu yläkaappeihin: yksi kaappi pullottaa kahvikuppeja (joita käytetään lähinnä iäkkäämpien sukulaisten kahvittamiseen - itse juodaan mukeista), toinen viinilaseja (näitä tulee sentään käytettyä muutaman kerran vuodessa) ja kolmanteen survoin kertakäyttöastiat, joita näyttää vuosien varrella kertyneen (kun niitä on aiemmin säilötty siellä täällä, eikä koskaan muista, mitä meillä on ja mitä ei - nyt niitä on lähivuosiksi...). Suurin osa juomalaseistamme on (yllättävänkin iskun/pudotuksenkestävää) Kartio-sarjaa, mutta mukaan on eksynyt muutama värillinen Indiska-lasi sekä kirpparilta löydetyt "timanttilasit" (lasten antama nimi vanhoille Duralex-laseille).


Collecting dishes?

During the summer, after re-organizing our kitchen cabinets I suddenly realized that we have a lot of dishes. Many Finnish bloggers have also showed their kitchen cabinets recently, so let's take a peek in our cupboards: one is filled with coffee cups (which usually are only used to serve coffee to older relatives - we mainly use mugs), the other with wine glasses (which actually get used a couple of times per year) and the third with paper plates and -cups (which were earlier stored here and there and when you needed something, you never found it and ended up buying new... well, now we have enough for the next few years). Most of our tumblers are Kartio-series by Iittala (which are surprisingly durable) with some flea-market Duralex-finds.

Kahvi juodaan meillä yleensä Teema-mukeista (joista löytyy vihreä-valkoinen, keltainen ja punainen variaatio) ja teetä hörpitään antaumuksellisesti isoista Taika-mukeista. Mies antoi äitienpäivälahjaksi myös upean ison Korento-mukin, jolle aion hankkia kaverin/kavereita, kunhan sopiva ale sattuu kohdalle. Lapset juovat kaakaonsa ja kuumat mehunsa aina Muumi-mukeista, joita ovat saaneet lahjaksi.

We usually drink coffee from Teema mugs (in white-and-green, yellow and red) and sip tea from the BIG Taika-mugs. My husband gave me one Korento-mug for mother's day and I plan to buy some more of them. The kids usually drink their cocoa from Moomin-mugs. All a.m. mugs from Iittala.

Lautaset ovat lähinnä Teema-sarjaa (valkoisia ja punaisia) höystettynä muutamalla Teema-mallisella Rörstrand Kulinaria -lautasella. Kulinariaa on myös syvinä lautasina ja pienempinä kulhoina. Jätskit maistuvat parhaalta turkooseista Teema-kulhoista (ja suklaajäätelön sävy yhdistettynä kulhon turkoosisävyyn on ihanaa silmänruokaa). Iltapuurot syödään valkoisilta syviltä Arctica-sarjan lautasilta. Asetteja on pari tusinaa perusvalkoista, jotka on aikoinaan hankittu lasten ristiäiskahvituksia varten.

Our plates are mainly Iittala: Teema-series (in white or red) + some Rörstrand Kulinaria -plates, which we also have in bigger and smaller size bowls. Ice cream tastes best eaten from a turquoise Teema-bowl (and the colour of chocolate ice cream combined with the turquoise shade of the bowl is great eye candy). Porridge is served in deep, white Arctica-plates.

Vitriinikaapissa tyrkyllä aktiivisempaankin käyttöön on Kastehelmi-sarjan omenanvihreitä asetteja ja harmaita & kirkkaita kulhoja sekä Iiitalan Origo-mukeja. Ja paljon kaikenlaisia tarjoiluvateja ja -kulhoja.

In our kitchen display cabinet we also have some Kastehelmi-plates in green and small Kastehelmi-dessert bowls. And Origo-mugs. And a LOT of different kinds of serving dishes and bowls.


Aterimet ovat perusvarmaa Hackman Savoniaa, lisäksi "pyhäkäytössä" Fiskars Functional Formit. Ja omat arkilempparini, Ikean mustakahvaiset aterimet, jotka muistuttavat isovanhempien aikoinaan käyttämistä aterimista.

Cutlery is mainly Hackman Savonia + a set of Fiskars Functional Form. And my favourites for everyday use: black Ikea -cutlery, which remind me of my grandparents old cutlery.





2 kommenttia:

  1. Moi! Osaatko sanoa, mikä tuon Ikean mustakahvaisen aterinsarjan nimi on? Eräs entinen kämppis vei mustat pikkulusikat mennessään, enkä löydä uusia mistään.

    VastaaPoista
  2. Moi! Jos en aivan väärin muista, taisi olla Charmig-sarja. En ole varma, onko vielä saatavilla Ikeasta. Hintavampi, samannäköinen vaihtoehto olisi esim. Hackmanin Lion-sarja.

    VastaaPoista