keskiviikko 17. lokakuuta 2012

Olohuoneen kasvojenkohotus - viimeiset(?) silaukset

Olohuoneen kasvojenkohotuksen viimeisinä(?) silauksina vaihdettiin taulujen ja vähän huonekalujenkin paikkoja sekä tekstiilejä. Vanhempieni vanhan Picasso-printin tilalle vaihdoin kultakehyksisen peilin. Tuskailen peilin kanssa vielä, antaako kehyksen olla alkuperäisvärissään vai spreijatako se mustaksi...

Living room facelift - the finishing(?) touches

To finish off our living room's facelift we changed around the art on the walls, some of the furniture and some textiles. Picasso-print is now replaced by an old mirror. I'm struggling whether to spray the mirror frames black or leave them gold.

Löysin Ikeasta New York -printin, jota olen himoinnut jo vuosia. Samasta paikasta löytyi myös kangas uutta verhoa varten - lisää harmaasävyä. Taulu löysi heti paikkansa harmaalta seinältä Keep Calm -taulun kaverina. Nyt tämä seinä on - uskaltaisiko sanoa täydellinen.
I bought a photo print of New York from Ikea and it found its place on the grey wall next to the framed Keep Calm -poster. This wall is now - dare I say - perfect. I also found fabric for a new curtain in the living room.

Ikean hyllyosastolla sain oivalluksen koskien kirjahylly-työpiste-nurkkausta. Kirjahylly siirtyi kuopuksen huoneeseen ja vaihtarina kuopuksen huoneesta olohuoneeseen tuli hyllykaappi, jonka päälle asennettiin tammenvärinen Lack-hylly. Kun olohuoneen kalusteista suuri osa on enemmän tai vähemmän tammensävyisiä, työpistenurkkaus on nyt osa kokonaisuutta. Myös allekirjoittaneesta kolmivuotiaana maalattu muotokuva löysi paikkansa tältä seinältä. Ja jos tykkään harmaasta seinästä nyt paljon, niin tästä nurkkauksesta tykkään vielä enemmän.


I had a moment of enlightenment at the shelf section in Ikea concerning our workstation-nook. The bookshelf traded places with a white bookcase from our youngest daughters room. We mounted an oak-coloured Lack-shelf  above it and now the oak colour ties the room together quite well. The portrait of yours truly (painted when I was 3 yrs old) moved from the grey wall to the workstation nook. If I like the grey wall a lot, I like this nook maybe even a little bit more.

Alkaisikohan olohuone olla vihdoinkin valmis? Eihän se koskaan oikeasti ole, mutta nautitaan tästä lookista nyt ainakin hetki... :)   Might this room finally be ready? Well, it never is, but let's enjoy this look atleast for a while :).

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti