tiistai 15. tammikuuta 2013

Ison tytön huone

Viime kesänä rempattiin kuopuksen huone perinpohjaisesti.

Esikoinen ilmaisi taannoin kyllästymisensä oman huoneensa ulkoasuun ja sai minutkin innostumaan, että huoneen voisi remontoida perusteellisemmin. Kun huone pari vuotta sitten maalattiin, tehtiin se nopsasti vanhojen pintojen päälle. Nyt revittiinkin pois kaikki vanhat, maalatut tapettikerrostumat ja pistettiin seinäpinnat oikeasti kuntoon. Ja repimistä riitti.

Kerrostumia oli tämänkin huoneen seiniin kertynyt useampia: alimmaisena oli joskus ollut kukkakuviollista tapettia (ca.1976), sen päällä ruskearuudullista tapettia (ehkä 80-luvun vaihteesta) ja valkoista röpelökuviotapettia (90-luvulta?). Näistä kerrostumista, jotka jossain vaiheessa oli revitty seinistä pois, löytyi jäänteitä jalkalistan raosta kaivelemalla... Edelliset asukkaat olivat em.tapetit revittyään kekseliäästi tapetoineet seinien alaosat sinisellä tapetilla (jonka olivat myöhemmin maalanneet harmaaksi) ja yläosat keltaisella (myöhemmin maalattu valkoiseksi), välissä boordi (itse asiassa kolme päällekkäin). Rajakohdassa he olivat säästäneet useita senttimetrejä tapettia jättämällä boordinalusalueen tapetoimatta. Seinä oli siis lievästi sanottuna epätasainen.

Big girl's room

Last summer we renovated our youngest daughter's room thoroughly.

Recently our oldest daughter expressed her dislike in her own room's appearance and got me inspired in making over her room. When we painted her room a couple of years ago, we did it on top of the old layers. Now we did a thorough job and ripped out all the several painted wallpaper layers and borders laid by the previous owners . I also found small remnants from the seventies,eighties and nineties wallpapers under the baseboard.  



Esikoinen sai itse valita huoneen uuden värimaailman, maalisävyt ja tapetin. Samalla tehtiin pieniä muutoksia myös kalusteiden järjestelyyn. Hän yllätti minut täysin valinnallaan, joka oli mustavalkoraidallinen, hiukan kiiltävä tapetti, jota laitettiin kahteen seinään. Tapetti oli hinta-laatusuhteeltaan ylivertaista (easy-up tapetti, 3 euroa/rulla!). Muut kaksi seinää päällystettiin tasoitetapetilla, joka maalattiin valkoiseksi.

Our daughter chose the paint colour and the wallpaper herself. I was very surprised by her choice of black-and-white-striped, slightly shiny wallpaper (which was ridicilously cheap, easy-up wallpaper, only 3 euros/roll!). We put this wallpaper on two walls andsurface smoothing wallpaper and painted the other two walls white. We also shuffled the furniture around in the room a bit (of course!).



Huone on nyt NIIIIN viihtyisä ja sopii ajattomuudessaan isommankin tytön makuun. Mustavalkoisuutta piristettiin muutamilla väripilkuilla. (Nämä tuhnuiset keinovalossa otetut kuvat eivät tee oikeutta huoneelle)
The room is SO cosy now and will be timeless enough to fit her taste for years to come. We spiced up the room with some colourful details. (My apologies for these yellowish pictures taken in the gloomy evening light...)

2 kommenttia:

  1. oon 11v ja musta toi on ku jonkun 5 vuotiaan

    VastaaPoista
  2. Kuule, "11-vuotias" anonyymi. Sinä voit olla ihan mitä mieltä haluat, mutta mielipiteensä voi kertoa asiallisestikin (ja mieluiten ihan kokonaisilla lauseilla).

    Pienenä vinkkinä voin myös kertoa, ettei minun blogini ei ole suunnattu esipuberteettisille dissaajille, joten voit siirtyä trollailemaan jonnekin ihan muualle.

    VastaaPoista