sunnuntai 27. tammikuuta 2013

Miten talosta tuli koti

Aika ajoin tulee turhauduttua kodin ulkonäköön ja sisustukseen, mutta olen varsinkin viime aikoina yrittänyt lohduttautua sillä, miten pitkälle ollaan lähtötilanteesta päästy. Kun ostettiin talo keväällä 2007, sisätilat olivat aika lailla erinäköiset. Melkeinpä joka huone oli tapetoitu kahdella eri tapetilla tai maalattu kahdella eri värillä ja keskelle repäisty vielä joku hirrrveeen ihana boordi.

How the house became a home

Every now and then I get frustrated about our home. Recently I've tried to console myself by thinking how far we have come. When we bought the house in spring 2007, the inside looked A LOT different. Almost every room was wallpapered or painted with two different colours with a border in the middle. Nice.

This is how our kitchen and lobby looked before we moved in...




Tältä keittiö ja keittiöaula näyttää nyt (kitchen&lobby now)

Olohuoneeseenkin oli (varmaankin vuoden 1993 peruskorjauksen yhteydessä) tehty kaarioviaukko - joka oli muuten ensimmäinen asia, mikä repäistiin hevon kuuseen, kun aloitettiin remonttihommat. Ostohetkellä ei tehty suurempia remontteja, mutta raikastettiin olohuone, keittiö+keittiöaula ja yksi makuuhuone levyttämällä seinät valmiiksi pinnoitetuilla isotex-levyillä, joka oli nopein tapa saada seinät raikkaamman näköiseksi.

When we moved in, the first thing we ripped out was the faux archway in our livingroom. We didn't do any major work then, just freshened up the living room, kitchen and kitchen lobby with pre-finished wall sheeting. It was the quickest way to get the walls in decent shape.

Living room - decorated by the previous owners


Olohuone nyt - living room now
Suurimpia investointeja taloomme ovat olleet kattoremontti syksyllä 2009 (joka hoitui ammattimiehiltä alle viikossa sisältäen vanhan katon poisrepimisen, uuden aluskatteen ja katon, rännien, syöksytorvien, savupiipun pellityksen ja tikkaiden asentamisen ja remontin jälkien siivoamisen)
ja maalämpöremontti kevätkesällä 2011. Maalämpöremppa porauksineen ja laitteistoasennuksineen sujui erittäin hienosti - vain lupaprosessissa oli pieniä byrokraattisia nikotteluja.

The biggest investments we have made for the house are the reroofing in Autumn 2009 (which was done by professionals in under a week, including ripping out the old roof tiles, installing the new roofing, gutters, ladder and even cleaning up after themselves)   and the switch from oil heating to geothermal heating in spring-summer 2011. The installation of the geothermal heating system also went well - there were only some little bureaucratic hiccups in the application process.

Suurin sisätiloihin tekemämme remontti oli keittiöremontti alkukesällä 2010. Muuten sisätiloissa on lähinnä maalailtu ja tapetoitu...  Biggest work indoors was the kitchen renovation in summer 2010 . Otherwise we've mostly done some painting and wallpapering.
Isosiskon huone (big sister's room), 1/2013
Olohuone (living room), 9/2012
Pikkusiskon huone (little sister's room), 7/2012
Sisäkatot (ceilings), 3/2012
Makuuhuone (master bedroom), 3/2011

Jos ylimääräistä rahaa tupsahtaisi käyttööni, olisi NIIIIIIN ihana rempata kylppäri & sauna totaalisesti, vaihtaa olohuoneen ja makuuhuoneen kalustusta ja uudistaa pihaa ja ja ja...
If I should stumble upon some extra money, it would be SO nice to redo our bathroom and sauna, change the furniture in the livingroom and the bedroom, do some landscaping in the garden and and and...

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti