tiistai 19. helmikuuta 2013

Devil is in the details?

Oma sisustusmakuni on vuosien varrella jalostunut pelkistetympään suuntaan. En koskaan ole höyrähtänyt romanttiseen kantrityyliin, mutta varsinkin viimeisen parin vuoden ajan olen tietoisesti pyrkinyt yhtenäistämään kodin tyyliä ja värimaailmaa. Ohjenuorana on olleet avainsanat: selkiytä, karsi, pelkistä.

My taste has through the years evolved to a more simplified direction. I've never felt drawn towards a romantic, frilly country style, but especially during the past couple of years I've conciously tried to unify the style and colours in our home with the key words: clarify, reduce, simplify.

Kun oman kodin sisustuksellinen kokonaistila ja alituinen kaaos alkaa välillä ärsyttää tai ahdistaa, olen yrittänyt keskittyä näkemään, mitä kauniita yksityiskohtia kotoamme löytyy. 

Every once in a while, when I get frustrated with the state of our home, I try to look at the beautiful details in the home instead of the sometimes often chaotic entirety.






Toisaalta, kotona on joitakin ei-niin kauniita yksityiskohtia, joihin oma silmä on kyllä tottunut, mutta kyläilijöiden huomio saattaa turhan helposti kiinnittyä... Ehkä se piru tosiaan piileekin siellä yksityiskohdissa?

On the other hand, there are also some not-so-beautiful details in our home, which I have gotten used to and don't really even notice, but that may poke a visitor in the eye bit too easily... Maybe the devil really is in the details?


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti