lauantai 9. helmikuuta 2013

Motoroitu makuuhuone

Ei, tässä postauksessa ei esitellä mitään tuhmuuksia. Etttäs tiedätte...

Siskoni tarpeettomaksi käyneet moottorisängyt vaihtoivat omistajaa sopuhintaan ja nyt kelpaa kelliä mukavassa, leveässä ja motoroidussa pedissä. Sängyt ovat 2 x 90 cm leveitä eli makuutilaa on parikymmentä senttiä enemmän kuin ennen. Mmmmmm.... mukavaa. (Lisäleveyden takia pitääkin lähteä aluslakanaostoksille ja samalla voi vähän kuin vahingossa ostaa uudet, kivat pussilakanatkin...).Uuden sängyn saapumisen myötä innostuin samalla vaihtelemaan vähän taulunpaikkoja.


Motorized bedroom

No, nothing naughty to be expected in this posting. Just so you know...

My sisters not-so-old motorized beds (2x90 cm) switched ownership with a decent price and now we are soooo comfy in our wide, motorized beds. We now have 20 cm:s more sleeping space.  

Vaikka uusi sänky on leveämpi, makuuhuoneen ilme on paljon avarampi, kun sängyssä ei ole jalkopäätä. En ole vielä varma, pitäisikö sänkyyn viritellä yläpääty, pitää katsoa miten silmä tottuu päädyttömyyteen. (Ehdin kyllä jo  suunnitella, että mustalla kankaalla päällystetty yksinkertainen pääty voisi olla ihan kiva.)

Eventhough the new bed is wider, the bedroom feels a lot roomier than before, since the bed does not have ends. I'm still thinking whether to add some kind of a gable on the top end (black, padded one could be nice). The arrival of the new bed inspired me to also change some pictures around in the bedroom.

Vanha metallirunkosänkymme meni myyntiin ja vanhat joustinpatjat laitettiin lasten sänkyihin vaahtomuovipatjojen alle sillä ajatuksella, että se olisi kätevää yökyläillessä, kun saa levittää sängyn ja vieraspatja on valmiiksi käsillä. Joustinpatjat nostavat kuitenkin  makuukorkeuden turhan korkeaksi, sängyt näyttävät hölmöiltä - ja molemmat tytöt ovat jo kertaalleen pudonneet sängyistään, joten patjoille pitänee keksiä jotain muuta käyttöä. Jospa joku huolisi ne sängyn mukana.

I put our old metal bed up for sale and we put our old spring mattresses in our kids beds, under their own mattresses. I thought this would be quite handy for sleepovers, when you can pull their beds wider and the guest mattress is ready for use. However, in practice this doesn't work, the spring mattresses are so thick that beds look really stupid - and our daughters have also already both fallen once from their higher beds. We'll have to think of some other use for the spring mattresses. Maybe someone, who buys the bed could also take the mattresses.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti