tiistai 5. maaliskuuta 2013

Hiihtoloma takanapäin

Viime viikko vietettiin koko perheen voimin lomaillen. Ennen hiihtolomaviikkoa meillä oli suuret suunnitelmat, mitä viikon aikana pitäisi saada tehtyä:
- koko perheen leffapäivä ja piknik sisällä
- pyjamapäivä
- käsityö- ja askartelumaraton
- elokuvateatterireissu
- ulkoilupäivä
- shoppailureissu
- ravintolaan syömään

Mitä sitten tuli tehtyä...?  No, maanantaina shoppailtiin (kunnes kuopus sai megaraivarin ja lähdettiin kotiin). Tytöt ehtivät ostaa omilla rahoillaan itselleen kaulakorut, kynsilakkaa, kirjoja ja piirustustarvikkeita. Tiistaina käytiin elokuvissa katsomassa Rölli - kultainen avain. Mäkeä päästiin laskemaan keskiviikkona (ensi oli tarkoitus lähteä luistelemaan, mutta suojasää oli sulattanut lähiympäristön luistelukentät) ja hauskaa oli!


Torstaina mentiin koko perheen voimin uimahalliin - niinkuin montasataa muutakin talvilomailijaa. Loppuviikko menikin rennosti kotoillessa ja ulkoillessa, herkkuja syöden - mutta ihan pyjamapäivää ei maltettu pitää.

Minä pääsin viikon aikana nauttimaan monenlaisista sisustuspuuhasteluista: sain tehtyä värjäys-,  maalaus- ja järjestelyprojekteja.

Lomaviikko oli kaikenkaikkiaan erittäin rentouttava :).



Winter holiday

We had our winter holiday last week. We had big plans what we should do as a family during the week:
- dvd-day and an indoor picnic
- pyjama-day
- arts-and-crafts-marathon
- trip to the movie theater
- outdoor day
- shopping trip
- restaurant trip

Well, what did we do...? On Monday we went shopping and the girls got to spend their own money into whatever they wanted. It was fun until our younger daughter had a meltdown when she didn't get everything she wanted.  On Tuesday we went to the movies and on Wednesday we had an outdoor day. On Thursday we went to the local swim hall and the rest of the week was spent just relaxing, resting and eating well...

And boy, did I enjoy all my dyeing, painting and rearranging projects

All and all, the week was very relaxing.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti