sunnuntai 3. maaliskuuta 2013

Makuuhuoneen minimuutos (kaupanpäällisiksi viihtyisä harrastehuone)

Meillähän vain muutos on pysyvää ja kun hyviä ideoita tulee, ne pitää päästä toteuttamaan. Koska halusin ukkini vanhan lipaston esille kodin sisätiloihin, piti sille keksiä paikka. Paikka löytyikin pienen mietiskelyn jälkeen makuuhuoneestamme.

Bedroom mini-makeover (+ an accidental hobby room makeover)

Only change is permanent at our house and when I get a good idea, I have to implement it. I wanted my grandfather's old drawer in our house, so I had to find a place for it. After some thinking, I found a place in our bedroom.


Edellämainittu aiheutti kodissa tottakai pienen ketjureaktion, joka muutti samalla täysin vahingossa harrastehuoneen huomattavasti viihtyisämmäksi ja tilavammaksi. Nyt se tosiaan tuntuu käyttökelpoiselta huoneelta eikä enää rojuvarastolta. Makuuhuoneessa majaillut kirjahylly siirtyi kirjoineen harrastehuoneeseen ja crosstrainer ja hylly vaihtoivat huoneessa paikkaa. Yhden huoneen muutos sai aikaan onnistuneen muutoksen toisessakin huoneessa. Kaksi yhden hinnalla... (eli ilmaiseksi)

This of course caused a chain reaction and totally by accident our hobby room got transformed into a  roomy, cozy place (instead of a junk room it has been). The bookshelf (& books) moved from our bedroom to the hobby room and another shelf and crosstrainer moved around. We actually got two rooms transformed for the price of one (=for free).


Koska kirjoja ja lehtiä jäi vielä makuuhuoneeseen, piti niille keksiä säilytyspaikka. Ajattelin ensin ostaa lähikirppikseltä hyllyn, jonka olisin maalannut&tapetoinut mieleiseksi, mutta ratkaisu löytyikin huomattavasti lähempää: aiemmin ylimääräiseksi jäänyt Ikea-yöpöytäni ja mieheni käytössä ollut toinen mokoma laitettiin vierekkäin ja ladottiin muutama irtonainen hyllykuutio päällle ja - tadaa - makuuhuoneessa on nyt säilytystilaa kirjoille ja lehdille.



Since we still have books and magazines in the bedroom, I needed to have some storage for them. First I thought of buying a book shelf from the flea market and painting&wallpapering it to my liking, but I got an even better idea: I put my disused night stand and my husband's identical one next to each other and stacked some shelves on top of them - and now we have storage for books and magazines!

Eikä mieskään jäänyt tyystin ilman yöpöytää - siirsin Componibilin olohuoneesta hänen yöpöydäkseen (ja harrastehuoneesta jalkalampun olohuoneeseen Componibilin paikalle...).



I didn't leave my husband without a night stand - he got the Componibili drawer to himself (and I moved a floor lamp from the hobby room in it's place in the living room...).

Viime syksynä tekemäni perhostaulukin löysi vihdoin paikkansa makuuhuoneen seinältä. Verhot vaihtuivat yllättäen tummempiin.



Butterfly canvas artwork I made last September finally found a place on our bedroom wall and I changed some  - surprise - darker curtains on the window.


On ihana tunne, kun asiat loksahtelevat kohdalleen ja tavarat paikoilleen. Sisustuksellinen harmonia edesauttaa sisäistä rauhaa...

It's a great feeling, when things fall into place. Interior harmony enhances inner peace...


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti