maanantai 18. maaliskuuta 2013

Pihahaaveita

Vaikka ulkona paukkuu vielä pakkaset, haaveilen jo keväästä ja ulkopuuhastelusta. En ole kyllä minkään valtakunnan puutarhaihminen, mutta suurehkoja suunnitelmia pihan suhteen on muhimassa.

Garden dreams

Eventhough there's still snow and cold outside, I'm already dreaming of doing some gardening and landscaping - by all means not my special skills, but I have big plans for our yard.

Pihamökistä olen haaveillut jo useamman vuoden ajan ja se on PAKKO saada pihaan tulevan kesän aikana. Kesällä se olisi ihana "lisäolohuone" ja talvella sinne saisi säilöttyä puutarhakalusteet, ruohonleikkurin ja muuta kesätavaraa. Pihamökin paikka on jo valmiiksi mietittynä ja mökin eteen haluan samalla myös terassin auringonpalvontaa varten. Vähän allaolevien kuvien tyyliin, mutta huomattavasti pienemmällä budjetilla...

I've been dreaming of a garden shed for years and this summer I have to get it. In the summer it would be an additional "living room" and in the winter it could house the garden furniture, lawnmower and other summer stuff. I have thought of a good place for the shed and I also want a terrace in front of it for sunny days. A bit like the photos below - only with a lot smaller budget...

Inspiraatiota Avotakka-lehdestä (some inspiration from Avotakka magazine)
- ja Oma koti kullan kallis -lehdestä (and from Oma koti kullan kallis -magazine)


Toinen projekti on kasvimaan raivaus. Jos ei tänä keväänä saada perunaa penkkiin ja vähintään salaattia, porkkanaa ja retiisejä kasvamaan niin johan on. Sitäkin on nimittäin suunniteltu jo useamman vuoden ajan.

Other project is the kitchen garden, which has also been in our plans for several years. Not a massive plot, but some potatoes, salad, carrots and raddishes...

Jos virtaa riittää, voisi nykyistä terassia piristää kaiteiden uudistamisella. Nykyisten, mitäänsanomattomien poikkipuiden tilalla 1x1-tuumaiset vaakarimakaiteet näyttäisivät paljon tyylikkäämmältä ja modernimmalta ja sopisivat myös talon tyyliin.

If we still have energy, our back terrace could be spruced up by a simple bannister makeover. I'm planning to replace the existing bannister with some panels made of horizontal 1x1-inch strips of wood. This would give the terrace a more modern and streamlined look, which would also be more in keeping with the style of our house.

Hiekkalaatikko saa pysyä paikoillaan vielä ainakin tämän kesän. Hassua ajatella, miten nopeasti lapset kasvavat. Pari kesää sitten ei tyttöjä uskaltanut jättää kahdestaan pihalle ilman valvontaa ja nyt jo mietitään hiekkalaatikon tarpeellisuutta...

The sandbox will see atleast one more summer. It's funny to think how fast children grow. A couple of summers ago we couldn't leave the girls in the garden by themselves and now we're already thinking whether they even need the sandbox anymore...

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti