sunnuntai 7. huhtikuuta 2013

Lapset vanhenee ja lelut kallistuu

Enkä puhu nyt meidän lapsista. Vaan niiden vanhemmista.

Muutama viikko sitten paikallisessa kodinkoneliikkeessä oli tukkuhintapäivät, missä mainostettiin halpoja taulutelkkareita. Tarkoitus oli ostaa halpa, 40-tuumainen tv olohuoneeseen ja siirtää olohuoneen 32-tuumainen telkkari makuuhuoneeseen. Marssinpas lasten kanssa ko.kauppaan heti aamusta vain kuullakseni, että näitä mainostettuja ale-telkkuja oli ollut kaupassa tasan 3 kpl, jotka oli jo kaikki myyty eikä tiedetä, milloin saadaan lisää. Ärsyttävää.  No, koska päätin ettei ilman tv:tä putiikista lähdetä, päädyin ostamaan pari saturaista kalliimman 42-tuumaisen 3D-led-tv:n... Paluumatkan jännitystä lisäsi auton takaluukun semisti jäätynyt lukko, joka onneksi pysyi turvallisesti kiinni koko kotimatkan. Ei ois ehkä naurattanut, kun kolmedeet ois levinneet maantielle...

Telkkari saatiin siis kotiin, paikalleen ja käyttöön turvallisesti. Ja makuuhuoneessakin nautitaan nyt 32-tuumaisesta kuvasta...

When children grow, their toys get pricier...

And I'm not talking about our children. But their parents.

A few weeks ago I went to a local appliance store to buy a cheap 40-inch led-tv they had advertised. Since they had ran out of the advertised cheap-tv:s, I ended up buying a tad bit pricier 42-inch 3D-led-tv...

Ennen tätä telkkaritörsäystä olin kerennyt tilata olohuoneeseen sen String-hyllynkin... Joka kyllä näyttää kivalta tuossa seinällä.

Before this tv-expenditure I had ordered the String pocket shelf... which does look good on the livingroom wall.







Eipä kahta ilman kolmatta. Mies soitti seuraavan viikon torstaina minulle töihin, ettei voinut olla ostamatta Acerin 7-tuumaista minitablettitietokonetta, kun halvalla sai. Ja kun muisti minun joskus puhuneen, että sellainen ois kiva. Ja onhan se...

And if that wasn't enough, my husband called me at work one day and told that he just had to buy a 7-inch Acer tablet, since it was SO inexpensive. And he knew I'd love to have one. Well, it is nice and handy...



Ja pääsehän ne lapsetkin nauttimaan näistä uusista leluista. Vannoin kyllä, että törsäämiset loppui nyt tähän. Nih. Ja onhan tämä suhteellisen pienimuotoista verrattuna blogimaailmassa näkyvään kulutus-ostelu-matkusteluhysteriaan (perusteli hän itselleen omantunnon kepeästi kolkutellessa...).

And after all, our children get to enjoy our toys, too... I have now sworn that there shall be no more spending and squandering done by me. So that you know. And after all, this is rather small compared to the spending-shopping-travel-hysteria of the blog world (she reasoned, while her conscience tried to get the best of her...).

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti