tiistai 9. huhtikuuta 2013

Olohuoneen muutos - jälleen kerran

Sisustuslehdestä bongattu Vallilan Blocks-verho sysäsi käyntiin jälleen kerran olohuoneen muutoksen...

Olen hinkunut uusien verhojen lisäksi jo pidempään olohuoneeseen uutta mattoa ja koska:
a) en näillä näkymin ole lähiaikoina menossa minkään Ikea-tavaratalon suuntaan matonhankintaan
b) nettikauppojen tarjonta on ollut niukanlaista ja/tai hinnaltaan sopimatonta,
päädyin ostamaan olohuoneen verhon kanssa samaa kuosia olevan musta-harmaa-valkoisen Vallillan Blocks-maton (ei ehkä keväisin mahdollinen valinta, mutta sopii huoneen tyyliin).  Nettivertailujen jälkeen halvin ostopaikka oli Netrauta, toimituskulut 0 euroa ja toimituskin sujui alle viikossa.

Living room makeover - once again

I saw a beautiful Vallila Blocks -curtain in an interior design magazine and that initiated yet another living room makeover...

I've been wanting a new curtain as well as a new carpet for the living room and since:
a) I'm not going to an Ikea-store anytime soon
b) the options in online shops are either rather modest and/or too expensive,
I ended up ordering both a white-grey-black-lime Vallila Blocks -curtain  and a white-grey-black Blocks-carpet (maybe not the most springlike option, but suits the room). After some price comparisons a Finnish online shop Netrauta had the lowest prices - and the delivery time was under a week.

Samalla, kun verhot ja matto muuttuivat graafisemmiksi, myös koristetyynyt vaihtuivat saman tyylisiksi. Kulmikas matto tuntuu tuovan aivan uutta ryhtiä olohuoneeseen ja graafinen verho harmaasävyineen korostaa mukavasti harmaata seinää.





 As the curtains and carpet changed to a more graphic style, so did the cushions.  The square carpet brings a new posture to the room and the graphic curtain with its grey shades compliments the grey wall.

Olohuoneen ruskea taljamatto siirtyi makuuhuoneen lattialle ja makuuhuoneen mustavalkoinen talja pääsi nyt olohuoneeseen keinutuolin alle.

The brown cowhide moved to the bedroom and the black-and-white cowhide is perfect in the living room under the rocking chair.

Isovanhempieni vanha turkoosinsävyinen lasipullo löysi paikkansa ikkunan edestä ja Pirkka-jakkara pääsi aputasoksi pienemmän sohvan viereen.

My grandparents old turqoise glass bottle found a place in front of the window and Pirkka-stool serves as a side table beside the two-seater sofa.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti