tiistai 21. toukokuuta 2013

Maanantai-illan minihiulaus

Viikonloppu meni helteistä nauttiessa. Perjantai oli ultimaattisen rentouttava päivä, kun pääsin nautiskelemaan sekä shoppailusta, auringonpalvonnasta että juhlimisesta. Kirppikseltä tein hyviä löytöjä (pari mekkoa ja hauskan maljakon) ja VeroModasta löytyi pari kivaa toppia. Lauantaina rentouduttiin ja paranneltiin kesäflunssaa ja sunnuntaina käytiin koko perheen voimin kieppumassa tivolissa.



Monday night mini-makeover

We enjoyed a heatwave last weekend. My Friday was a day of ultimate relaxation: I got to do shopping, sunbathing and partying. I made some flea-market finds (a couple of dresses and a nice  vase) and also found a couple of nice tops from VeroModa. On Saturday we just relaxed and I cured my summer flu. On Sunday we went to the fun-fair.

Eilen illalla helteiden ja hauskanpidon pehmittämä pääni keksi hyvän idean pyöritellä kalusteita taas vähän ympäri. Ikea-kaappikello siirtyi makuuhuoneesta olohuoneeseen vinyylinojatuolin paikalle.

Last night my heatstruck and thoroughly relaxed head had a great idea to do some furniture shuffle. The Ikea-grandfather clock moved from the bedroom to the living room, where the vinyl armchair used to be. 

Pienen hieroskelun jälkeen nojatuoli löysi paikkansa makuuhuoneesta. Nyt on makuuhuoneen jin ja jang kohdallaan, kun nojatuoliseinä on selkeän graafinen ja maskuliininen ja toinen seinusta perhosineen ja korentoineen sangen feminiininen.



After some shuffling the armchair found a perfect place in the bedroom. Now the yin and yang are in place in the bedroom, since the armchair wall is graphic and masculine and the other wall feminine with butterflies and other nature motives.

2 kommenttia:

  1. Täältähän löytyi kiva blogi, eikun lukijaksi heti :)

    VastaaPoista
  2. Kiitos paljon ja tervetuloa lukijaksi :)!

    VastaaPoista