keskiviikko 8. toukokuuta 2013

Top 3 - lempparihuonekaluni kotona

Nappasin suosikkihuonekaluhaasteen Voikukkapellon blogista. On kyllä vaikea päättää, mitkä ne mieluisimmat kalusteet olisivat. Tämän hetken fiiliksen mukaan kolmikkoon valikoitui:

Top 3 furniture favourites

I grabbed this challenge from the Voikukkapelto blog. It's really hard to decide, which pieces of our furniture are the favourites. Right now I feel that top 3 would be the following:

3. Uusi Råskog-tarjoiluvaunu. Siksi, että olen himoinnut sitä niin kauan ja nyt sen vihdoin sain.
3. My new Ikea Råskog -trolley. Because I've lusted after it for so long and now I finally have it.

2. Ikea Lillberg-keinutuoli. Todella mukava istua ja tähän voi vaikka nukahtaa - voin kertoa kokemuksesta. Ja vaihtopäällisillä varustettuna varsin helppohoitoinen.
2. Ikea Lillberg-rocking chair. Comfourtable as hell and great for naps - I tell you from experience. And very practical with the exchangeable cushion covers.


1. Vanha liukuovikaappi. Tämän löysin työpaikan varastokomerosta viime kesänä ja luvan kanssa raahasin kotiin. Se löysi heti luontevan paikan olohuoneesta ja nyt kun sillä on kaverina vielä musta-pähkinä String-hylly, voin pötkötellä sohvalla ja katsoa ihaillen näitä kaveruksia.
1. Old cabinet with sliding doors. I found this cabinet from my work place last summer,  brought it home and cleaned it up. It found its place in the living room right away and now that it has a great compagnion from the black-and-walnut String shelf, I can just lie on the sofa and look at these compagnions with admiration.


Mutta tykkään kyllä meidän keltaisista keittiötuoleistakin, samoin kirpparilta löytämästäni vinyylinojatuolista. Ja olohuoneen vanhasta arkkupöydästä. Ja ehdottomasti olohuoneen sohvista, jotka värjäsin melkein uuden näköisiksi. Ja Pirkka-jakkarasta. Ja Componibili-lokerikosta. Ja ja ja...
But I do like our yellow kitchen chairs a lot. And the vinyl chair I found from the flea market. And our old chest table in the living room. And the living room sofas I dyed black. And the old Pirkka-stool. And the Componibili-container. And...


Suurin osa huonekaluista alkaa olla niitä mieluisia, mutta vuosien varrella olenkin kyllä yrittänytkin päästä eroon kompromissiratkaisuista.

Most of our furniture is stuff I like and through the years I have tried to get rid of the compromise pieces.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti