sunnuntai 2. kesäkuuta 2013

KESÄkuu!

Helteet on hellineet kotiseutuamme viimeiset pari viikkoa ja vapaahetket on vietetty enimmäkseen pihalla. Nurmikonleikkuun ja auringonpalvonnan ohella ehdittiin kuitenkin perjantaina kylvää kasvimaahan yhtä ja toista; herneitä, retiisejä, salaattia ja istutettiinpas sisareltani saadut ruohosipulitkin. Saa nähdä, päästäänkö syksymmällä korjaamaan satoa...

Yksi aikakausi on ohitse nyt, kun kuopuksenkin osalta eskari on takana. Ekaluokkalaisen kevätjuhlia juhlittiin eilen ja nyt lapsilla on edessä pitkä, vapaa kesä. Itse saan puurtaa töissä vielä kolme viikkoa ennenkuin kesäloma vihdoin koittaa... (Työviihtyvyyttä lisää kyllä huimasti työtiloihimme toukokuussa tehty remontti.)

Juhlahumun tuoksinassa ehdin eilen eksymään Lindexille, mistä tein hyviä - ja kesäisiä - löytöjä. (Silloin kun ei etsi mitään, löytää kaikenlaista kivaa - niinkuin nämä sifonkiunelmamekot ja silkkipaidan...)


Summer is here!

We've had a hot couple of weeks, temperatures have been over 25°C almost every day and most of our free time has been spent outside in the garden. Between the lawnmowing and sunbathing we did some planting on Friday; peas, raddishes and salad. Let's see if we get to reap some harvest later in the summer.

One era has come to an end now that our younger daughter ended her pre-school. We also celebrated our older daughter's first grade end-of-the-school-year celebration. Our children now have a long, free summer ahead. I still have three weeks of work before my summer holiday. 

Yesterday, after all partying I had time to pop into a local clothing store Lindex and I did some great summer finds - two floaty chiffon dresses and a silky sleeveless shirt.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti