perjantai 28. kesäkuuta 2013

Kotona taas

Tampereenreissu meni kaiken kaikkiaan ihan mukavasti, lukuunottamatta helteen, väsymyksen, nälän, hankaavien kenkien ym. aiheuttamia tuskailuja ja kiukutteluja.

Back home again

Our trip to Tampere went well inspite of some moanings about the hot weather, hunger, tiredness, uncomfortable shoes etc.etc.

Vaikka Särkänniemen sisäänpääsy oli suolaiset 35 euroa per nuppi, oli siellä kyllä paljon nähtävääkin. Koiramäki-puisto oli aivan ihana paikka ja viihdyttiin siellä monta tuntia.

The tickets to Särkänniemi were quite expensive (35 eur per person), but there was a lot to see and a lot to do there. The Doghill-park was lovely and we spent several hours in there.


Käytiin tietysti pyörimässä myös huvipuistossa ja AngryBirds-landissa, mutta jätettiin hurjimmat kieputtimet muille...

Of course we also went to the amusement park and Angry Birds -land, but stayed away from the wildest rides...

Shoppailun suhteen pidin maltin, Tigerista napattiin mukaan kaikkea pikkukivaa. Hotellihuoneemme oli viihtyisä eikä lainkaan klaustrofobinen, vaikka huoneessa olikin vain kaksi pikkuikkunaa. Hotellin aulatilat olivat kyllä tyylikkäät.

Our hotel room was cozy and the hotel lobby was really stylish.


Niin kivaa kuin matkustelu onkin, on ihana olla taas kotona. Seuraavaksi pitäisi kyllä päästä kahdestaan reissuun miehen kanssa - en tiedä kyllä milloin sellainen romanttinen retki olisi mahdollista toteuttaa...
As fun as it is to travel, it's nice to be home. The next trip I want to make is a romantic getaway with my husband. Let's see when that could be possible...

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti