perjantai 12. heinäkuuta 2013

Olohuoneen kimpussa taas...

Olohuoneessa tulee vietettyä kodin huoneista eniten aikaa, joten se on myös alttein erinäisille muutoksille ja sisustuskokeiluille. Ja näin kesälomalla on tullut tehtyä taas pieniä kokeiluja.

Living room changes -  once again

As we spend a lot of time in the living room, it is also the most likely room to go through (constant) changes and experimentation. Here's the latest changes...

Nappasin Citymarketin nettikaupan alesta pari mattoa. Chevron-kuosi oli niin vastustamaton, että se piti tilata - ja harmaa-mustavalkoinen taas niin halpa, ettei sitäkään voinut olla ostamatta. Chevron-kuosi pääsi ensin paraatipaikalle keskilattialle ja raidallinen kaveri jäi vielä odottamaan omaa vuoroaan.

I bought a couple of carpets online. I just had to have the black-and-white chevron carpet. I first laid it in the center of the living room.


Sitten siskoni mainitsi, että ovat menossa kesälomareissullaan Ikeaan, eli jos tarvin jotain (Kiitos, T!)... No, pyysin siskoani tuomaan kauan hinkumani Lappljung Ruta -maton, joka pääsi vuorostaan paraatipaikalle. Ja on muuten ihanan pehmoinen jalan alla. Huone näyttää nyt mielestäni kotoisan kutsuvalta. Ja lupaan olla hankkimatta enää ainuttakaan mattoa.

Then my sister mentioned, that they'll be going to Ikea during their summer holiday trip, in case I needed something... (Thanks, T!) Well, I asked her to bring me a Lappljung Ruta -carpet, which I then placed at the center of the room. It's so soft! I think now the living room looks inviting and eclectic. And I promise not to buy any more carpets. 


Olohuoneen massiivinen arkkupöytä mietityttää välillä. Toisaalta se valtaa hirvittävästi tilaa, mutta toisaalta se vetää sisäänsä uskomattoman määrän tavaraa. Itse arkku on luullakseni 1930-luvulta, mutta kansi jouduttiin uusimaan ja sen eriparisuus vaivaa välillä. Olen vuosien varrella miettinyt pöydänkanteen monenmoisia vaihtoehtoja (keino)nahasta ja alumiinilevystä mustaan maaliin.

The massive trunk table takes a lot of space in the room but it also stores a LOT of stuff. As far as I know, the trunk itself is from the 1930's, but we had to replace the top and this bothers me occasionally. Through the years I've thought of several options for the tabletop from (faux)leather to aluminium sheeting to black paint.

Tällä hetkellä ykkösvaihtoehtona on sutia pöydänkansi vesiohennetulla liitutaulumaalilla (petsaushenkisesti) ja lakata se sitten. Asiaa pitänee vielä miettiä. Hyviä ideoita otetaan vastaan... :)

At the moment I'm leaning towards the option of painting the top with water-diluted blackboard paint and then laquering it. I'll have to think about it a bit more. I'm open for good ideas :)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti