sunnuntai 11. elokuuta 2013

Koiramaista sisustusta

Koiranpennun tulo perheeseen aiheutti muutamia pieniä muutoksia sisustukseen. Katsoin parhaaksi siirtää Lappljung Ruta -maton parempaan talteen sisäsiisteyskasvatuksen ajaksi. Sen tilalle olohuoneeseen pääsi kesällä hankkimani vesipestävä musta-harmaa-valkoinen Anno-raitamatto.

Doggy design

The new puppy caused some changes in our home. I thought it would be best to put away the Lappljung Ruta -carpet until the puppy is housebroken. I put a (more easily washable) black-grey-white cotton carpet in its place.


Ja koska pikku Nappura tuntuu olevan kekseliästä ja vikkelää sorttia, piti Råskog-tarjoiluvaunukin siirtää olohuoneen sohvan vierestä keittiöön. Kaveri nimittäin kiipesi yhtenä iltana sohvalta kärryn yläkoriin...

I also had to move the Råskog-trolley from the living room to our kitchen, since one evening I found our agile little puppy climing from the sofa on top of the trolley...


Koiransängyn rakentelin kirpparilta löytämästäni vanhasta matkalaukusta. Irrotin laukusta kannen ja pedin pehmikkeen tein vanhasta petauspatjasta, jonka sujautin jättityynyliinan sisään. Tähän päälle laitoin vielä viltin. Jossain vaiheessa on kyllä tarkoitus ommella petiin siistimpi päällinen jostain sisustuksellisesti viehättävämmästä kankaasta.

Hankittiin myös kuljetushäkki ja kun laitoin sängyn kuljetushäkin sisään, tuntuu koira viihtyvän pedissään paremmin. Tämä "katossänky" sijoitettiin olohuoneeseen sohvan viereen rauhalliseen nurkkaukseen. Päivä- ja yöunet nukutaan silti lähinnä olohuoneen sohvalla.

I made a dog bed from an old suitcase I found at the fleamarket. I removed the top and made a mattress in the bottom part. I made a mattress cover from a big pillowcase, but when I find a more esthetically pleasing fabric, I'll have to sew a new cover. We placed the bed inside her travel cage in a peaceful corner beside our sofa. It hasn't become a favourite place for our puppy just yet, most of her sleeping is still done on the sofa. 


Pikkukaverin ruokapaikka löytyy keittiöaulasta takan kupeesta. Samoilta seutuvilta lipaston päältä löytyy myös herkkupala- ja varustelaatikko.

Puppy feeding station is located in the kitchen lobby beside our fireplace. Her brushes, nail clippers and  goodies are placed on a bureau beside the feeding station in a wood box.

Lelujakin on kummasti jo kertynyt... Yleensä niitä on levitettynä pitkin taloa, mutta välillä ne kerätään siististi omaan lelukassiin...

We haven't gone too crazy with toys, but there's already quite a lot of them lying around the house. Every now and then I try to gather them in our puppy's own toybag...


Vaikka koiranpentu teettää työtä ja vaivannäköä, niin on se vaan ihanaa, kun puolentoista vuoden tauon jälkeen on taas koira talossa.

It's so lovely to have a dog in the house again.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti