maanantai 14. lokakuuta 2013

Liikkuvat kuvat

Olen jo pitkään himoinnut seinille jotain retrohenkistä (mainos)julistetta ja päädyin Allposters.fi -nettikaupan sivuille. Valinnanvaikeus oli hulvaton, kun pelkästään retrojulisteita oli tarjolla tuhansia, saati sitten valokuvat, taidejulisteet ja muut aiheet. Lopulta värväsin miehen avukseni ja parin tunnin selailun jälkeen päädyimme tilaamaan pari retrohenkistä matkailumainosjulistetta sekä Kanagawan Suuri aalto -julisteen. Julisteet eivät itsessään olleet kalliita, mutta ko.kaupan postikulut olivat melko suolaiset, kun jokaiselle tuotteelle lisättiin oma postikulu. Toimitusaika oli parisen viikkoa, ja viime viikolla julisteet vihdoin saapuivat.

Moving pictures

I've been wanting to get some retro prints on our walls and I ended up in Allposters.fi web shop. I had real trouble deciding, since there were thousands of posters to choose from (plus photographic prints, art posters and lots more). Finally I had to ask my husband to help me and after a couple of hours we finally chose a couple of retro travel posters and a print of the Great wave of Kanagawa. The posters weren't that expensive, but the postage for each print was quite pricy. Delivery time was about couple of weeks and last week the posters finally arrived.

Samalla kun uudet julisteet pääsivät kehyksiin, innostuin vaihtelemaan muitakin seinällä killuvia kuvia uusiksi.

As I framed the new posters, I ended up moving around also a lot of other pictures.

Grafiikkaharakat lensivät kaappiin huilaamaan ja tilalle tuli über-söpö koirapentue, jonka vuosia sitten repäisin talteen jostain ulkomaisesta muotilehdestä (taisi olla joku Mulberry- tai Burberry-mainos). Näyttävätkin melkein meidän Napin sukulaisilta... :)

The graphic magpies flew down from our lobby wall and were replaced by über-cute puppies. I ripped out these pictures from a british fashion magazines years ago (probably an ad for Burberry or Mulberry?). 

Olohuoneen harmaalle seinälle stereoiden luo pääsi lisäksi itse printtailtu His Masters Voice -kuva (Napin lajitovereita 1800-luvun lopulta).

On the gray living room wall I made a print of His Masters Voice (the dog Nipper in the ad is also a smooth fox terrier).

Uudet julisteet päätyivät olohuoneeseen. Etelä-Amerikka -henkinen tukaani lennähti vessanoven viereen, oranssisävyinen Japani-matkailumainos päätyi työpisteen luo ja Kanagawan Suuri aalto tv-seinälle.

The new posters found their places in the living room.


 




Ei kommentteja:

Lähetä kommentti