sunnuntai 29. joulukuuta 2013

Joulu ja sen jälkeinen elämä

Jouluhulluus pysyi minusta loitolla tänäkin vuonna ja jouluvalmistelut hoidettiin taas käytännönläheisellä otteella. Lahjat sain hankittua hyvissä ajoin ja jouluruuatkin ostettiin ilman ruuhkassa hikoilua. Joulusiivoukset tehtiin perusviikkosiivousperiaatteella ja lisäksi tietysti pestiin sauna (ja innostuinpas vielä pesemään&uudelleenvärjäämään sohvanpäälliset).

Joulukuusen virkaa sai tänä vuonna toimittaa pieni pöytäkuusi, jonka keskenkasvuinen koiruus malttoi melko hyvin jättää rauhaan.

Joulukoristeita ripoteltiin kotiin maltillisesti. Erityisen kivoja koristeita olivat lasten tekemät jutut sekä miehen perinteisesti vitriinikaappiin rakentama seimiasetelma.

 Ja kun jouluaattona oli lunta maassa, oli tunnelma kohdallaan. Pahin joulustressi oli tänä vuonna lapsilla, jotka jännäsivät joulupukin tuloa aamusta asti. Pukki-kehveli olikin käynyt meillä juuri samaan aikaan, kun oltiin hautausmaalla. Sitä ihmetellään vieläkin, miten punanuttu oikein mahtoi päästä sisään. Me aikuisetkin oltiin yllättävän kilttejä, pitääkin vilautella lahjoja lähipäivinä.

Nyt nautiskellaan vielä herkullisista joulusuklaista - ja pohdiskellaan katsastuskonttorilta saatua syntilistaa sekä huomista töihinpaluuta :( ...



Christmas and life after it 


Christmas preparations (shopping, cleaning etc.) were done again with a practical attitude and in good time.

This year we only had a small Christmas tree, since our doggy is still so young, wild and naughty... We didn't go crazy with the ornaments either, the most special ones were made by our daughters and the traditional manger arrangement done by my husband.

This winter snow has come and gone, but luckily we had a white Christmas. Our children got a lot of gifts again and us adults seem to have been in very good behaviour judging by the gifts we got - I'll have to show you soon all the goodies we got.

Now some more Christmas chocolates - and back to work tomorrow :(.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti