perjantai 10. tammikuuta 2014

Vuosikatsaus 2013

Viime vuosi piti sisällään pienempiä ja suurempia muutoksia. Perherintamalla suurin juttu oli miehen irtisanoutuminen töistään ja opiskelujen aloitus sekä kuopuksen koulunaloitus. Perheenlisäystäkin saatiin tänä vuonna, uutta riehakasta energiaa kotiin tuo sileäkarvainen kettuterrierityttömme Nappi, joka haettiin meille heinäkuun lopulla.

A look back at year 2013

Last year brought some changes; my husband quit his job and started studying for a new occupation, our youngest daughter started school and we got a smooth fox terrier puppy.

Sisustusrintamalla on vuosi 2013 ollut turhautumisten täyttämä, kun tavarapaljousahdistus ei raivausyrityksistä huolimatta ole juurikaan helpottanut. Loppuvuonna saatu suuri oivallus toivottavasti muuttaa tilannetta paljon parempaan suuntaan.
Interior-wise the year was frustrating, but an enlightening idea hopefully changes the situation.

Katsotaanpas vielä vähän tarkemmin kuukausi kerrallaan, mitäs tuli oikein tehtyä:
Let's see month by month what I did last year:


Tammikuussa viilailtiin keittiön nurkkia ja tapetoitiin esikoisen huoneessa. Lisäksi muisteltiin, miltä kotimme näytti, kun sen aikoinaan ostimme...
January: minor tweaking in the kitchen and wallpapering in our eldest daughter's room.
 



Helmikuussa siirreltiin tauluja ja hankittiin halvalla moottorisänky. Vuoden sykähdyttävimmän elämyksen DIY-rintamalla koin värjätessäni sohvat ruskeista mustiksi.
February: we got a motorized bed and I did the DIY-job of the year, when I dyed our sofa covers black.

 

Maaliskuussa tuunasin vanhan lipaston uusiksi ja se aiheutti pieniä muutoksia makuuhuoneeseen ja harrastehuoneeseen. Hankin olohuoneeseen uuden String-hyllyn ja haaveilin piharakennuksista.
March: I painted and wallpapered an old chest of drawers, shuffled furniture in our bedroom and hobby room and bought a String-shelf for the living room. And dreamed of a garden shed.

 


Huhtikuussa tuhlattiin rahaa uuteen 3D-telkkariin ja olohuoneen uusiin verhoihin ja mattoon. Huhtikuussa tuli myös ommeltua, nikkaroitua, taiteiltua ja teinpäs muutaman kivan pikkulöydön lapsuudenkodistani.
April: got a new 3D-tv and new curtain and carpet for the living room. I also did some sewing, tinkering, art and some nice finds from my childhood home.




Toukokuun teemaväri oli harmaa: keittiöaula uudistui harmaalla maalilla, matolla ja muutamalla hyvin sijoitetulla rekisterikilvellä ja sain vihdoin hankittua harmaan Ikea Råskog-tarjoiluvaunun
The theme colour for May was gray: I painted the kitchen lobby walls and got a new carpet. I finally got myself a gray Ikea Råskog -trolley.

 


Kesäkuu alkoi lämpimissä merkeissä kesämekko-ostosten ja ikkunanpesun vauhdittamana. Puutarhaa uudistettiin nollabudjetilla saniaisistutuksilla ja ehdittinpäs tehdä kesäkuussa vielä pieni kesälomareissu Tampereen suuntaan. Ja rakennettiin uusi sängynpääty.
June started warm: I bought some new summer dresses, washed our windows and planted some ferns. We did a little family trip to Tampere and built a new headboard for the bed.

 
 


Heinäkuun helteillä uudistettiin terassia ja öljyttiin se. Uudistin isovanhempieni vanhan lautastelineen ja se pääsikin keittiön koristukseksi. Voitin lapsille Kotipalapeli-blogin arvonnasta Furbyn ja heinäkuun lopulla meille tuli koiravauva!
July: terrace makeover and platerack makeover. At the end of July we got our Nappi-puppy!

 



Elokuussa tutkailtiin sisustusta koiramaisesta näkökulmasta ja kerättiin satoa omalta kasvimaalta. Ikuinen kalusteralli jatkui olohuoneessa ja kuukauden diy-tekona oli jääkaappimagneetit.
In August I looked at our interiors from a dog's perspective, we harvested our kitchen garden and the eternal furniture shuffle continued in the living room. DIY of the month was fridge magnets.





Syyskuussa kerroin pikkuvessan remonttisuunnitelmista, maalasin olohuoneen harmaan seinän hitusen vaaleammaksi ja spreijailin kynttilänjalkoja kuparinväriseksi.
September: I planned the makeover of our wc, painted the gray living room wall with a lighter shade of gray and sprayed some candlesticks copper.

 


Lokakuussa ostin vessaremonttia varten kaakelimaalia, tienasin rahaa kirpparilla ja hankin olohuoneen koristukseksi julisteita. Makuuhuoneessa tauluhylly pääsi toimittamaan yöpöydän virkaa.
In October I bought tile paint for the wc-makeover, made some money in the flea market and bought some posters for the living room.


 


Marraskuussa tein valaisevia löytöjä; pallovalot olohuoneeseen ja kangasjohtoja ja työmaavalaisinhenkisen lampunkehikon keittiöön. Tein pitkästä aikaa ostoksia HobbyHallista ja suunnittelin olohuoneen harmaan seinän tapetointia.
November was full of light: I got some string lights for the living room and new lights for the kitchen. I also bought nice sheets and curtains and planned the wallpapering of the gray living room wall.

 



Työkiireiden takia blogi jäi joulukuussa hunningolle, mutta valmistelin joulua rakentamalla vaatehuoneen ompelupisteeseen paketointiaseman ja hankkimalla itselleni mieluisen joululahjan. Ehdittiinpäs käväisemään joulumarkkinoillakin.
 In December I was very busy at work, but prepared for Christmas by creating a wrapping station in the dressing room and bought myself a nice necklace as a Christmas present. We also visited the Christmas fair.


 







Ei kommentteja:

Lähetä kommentti