perjantai 14. maaliskuuta 2014

Nuoremman polven kalusteralli

Esikoinen sai pari viikkoa sitten huoneeseensa vihdoin kunnon vaatekaapin (jonka kokoamiseen minulta ei kulunut kiroilun saattelemien alkukankeuksien jälkeen kuin kolmisen tuntia...). Samalla tehtiin huoneessa pientä kalustepyörittelyä. Sänky siirrettiin vastapäiselle seinälle ja kirjoituspöytä vaatekaapin viereen. Myös matto vaihtui beige-ruskeasta musta-valko-harmaaseen.




Furniture shuffle for the younger generation

Our eldest daughter finally got a  bigger wardrobe in her room a couple of weeks ago. This change inspired us to also do some furniture shuffling. We moved the bed to the opposite wall and the desk beside the new wardrobe. We also changed her rug; the beige-and-brown rug was replaced with a black-white-and-grey one. 

Nukkekoti siirtyi jo aiemmin pikkusiskolle ja valkoisen pikkukaapin päälle laitettiin kirjahyllyksi itse nikkaroitu seinähylly, joka on aiemmin killunut sekä keittiön että kuopuksen huoneen seinällä.

Her dollhouse has already moved to little sister's room and we put a small white shelf in its place on top of the white cabinet.


Huone on nyt paljon valoisampi ja avarampi. Ja toistaiseksi melko siistikin.


The room feels a lot lighter, brighter and airier now. And fairly clutter-free for a change.






Ei kommentteja:

Lähetä kommentti