maanantai 2. kesäkuuta 2014

Lapsuudenkodista löydettyä, osa 1: olohuoneen piristys

Nyt kun lapsuudenkotini muuttohässäkkä alkaa VIHDOINKIN olla paketissa, ajattelin vilauttaa tavarapaljoudesta itselleni ottamia aarteita:

Finds from my childhood home, part 1 (living room)

Now that my parents' move is FINALLY over, I thought I'd share some of my best finds from my childhood home:

Lasiovellinen vanha kaappi: isäni ei jostain kumman syystä halunnut tätä ihanuutta heidän uuteen asuntoonsa, joten minä ilolla ilmoittauduin kaapin uudeksi omistajaksi. Kaappi löysi heti paikkansa olohuoneesta ja sen viereen pääsi liukuovikaappi, joka toimii nyt tv-tasona.

Samalle seinälle löysi tiensä myös keväällä hankkimani pyöreä peili.





An old cabinet with glass doors: for some reason my father didn't want this piece of furniture in their new home, so I gladly took it. The cabinet found a perfect place in our living room and I put the old cabinet beside it as a tv-stand.

I bought this round mirror this spring and I thought it fits in well with the old furniture.



Samalla, kun kalusteet vaihtoivat paikkaa, siirtelin myös tauluja parempiin asemiin. NY-London-Paris -kolmikko pääsi bingokoneen kaveriksi. Bingokone sai itselleen turhakekaverin vanhasta kirjoituskoneesta. Eihän tätä voinut jättää mihinkään kirppiskuormaan.






As I shuffled the furniture, I also moved some artwork around and placed the NY-London-Paris prints beside the bingo cage. I also had to take this old typewriter home with me.


Ehkä nostalgisin kaikista löydöistä oli kuitenkin nippu vanhoja BOBO-sarjakuvalehtiä. Näitä luin innokkaasti pikkutyttönä 80-luvun alussa. Lehdessä seikkailee karhupeikko Bobo, mollamaija Klaara ja kävelevä karvapallo Nyppy. Flax-kiikarinsa avulla tämä jengi seikkailee ties missä.


Maybe the most nostalgic find was a bundle of old BOBO-comic books I used to read as a child. 

Paljon muutakin löytyi, niistä myöhemmin lisää...
More finds later...

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti