keskiviikko 11. kesäkuuta 2014

Lapsuudenkodista löydettyä, osa 2

Lupailin vilautella lisää löytöjä ja tässä niitä tulee / more finds from my childhood home:

Vanhat rekisterikilvet: lisäyksenä aiempaan kokoelmaan löysin vielä yhden saksalaiskilven ja yhden wanhan, kotimaisen kilven. Näille löytyi heti sopivat paikat.
Old license plates: I added these two to my collection.

















Fortuna-peli: tätä muistan pelanneeni isovanhempieni luona ihan pienenä. Varsinkin esikoinen innostui pelaamaan tätä omassa huoneessaan. Ja pahaa aavistamaton mieheni onnistui yhtenä iltana astumaan pelilaudan päälle, kun sytytteli esikoisen yövaloa...
Fortuna-game: I remember playing this at my grandparents house. Our eldest daughter has played it now in her room and one night, when my husband was putting her to bed,  forgot that the game was on the floor. Just guess if he stepped on it...











Tein pari Arabia-löytöäkin: valkoinen Arabia-kukkaruukku, johon pitäisi ostaa mehikasvi täytteeksi sekä mustavalkoinen Arabian keramiikkataulu, joka pääsi vitriinikaappiin näytille.
I also found a couple of ceramic Arabia -finds: a white flowerpot and an old Arabia -plate. The black-and-white plate looks nice in the cabinet and I plan to fill the flowerpot with a nice succulent plant.



















Pikkutavaralokerikko: pienen putsauksen jälkeen tästä tuli ruuvi-naula-pikkuhärpäkkeille kerrassaan mainio säilytyspaikka.  The green pigeon hole drawer is great for housing nails, screws etc.

Isäni maalaama peltitaulu: isä kertoi, että tämä oli kurssityö hänen ammattiinsa liittyvällä erikoistumiskurssilla. Näiden lisäksi nappasin itselleni myös hervottoman nipun värikarttoja. Niistä aion tehdä ainakin jonkinlaisia tauluja.
Tin plate art piece: my father has painted this as a part of some specialist training course he did decades ago. I also took some (most) of his colour charts and I plan to make some kind of artwork out of these.

Ukkini tekemä taulu: ukki on liimannut tämän Paanajärven paimenpoika -printin vanerille ja kehystänyt vanhalla tennismailalla. Koska mieheni on reissanut Paanajärven maisemissa, hän otti tämän taideteoksen meille.
My grandfathers old art piece: this is a print of a classic Finish painting "Paana-lake shepherd boy" by Akseli Gallen-Kallela. My grandfather has framed the print with an old tennis racket frame. Since my husband has travelled at Paana-lake, he wanted this piece.
Vanhat avaimet, joista tein taulun makuuhuoneeseen Artpiece from some old keys in the bedroom.

Pihatulipönttökamiina: tuskin maltan odottaa pimeitä kesäiltoja tämän pömpelin äärellä liekkejä tuijotellen
Fireplace for the garden: I just can't wait for the dark summer nights beside this fireplace in our garden just staring at the flames...



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti