sunnuntai 28. joulukuuta 2014

Ja taas joulu joutui

Joulu on taas juhlittu. Kiitokset vielä Joulupukille kaikille läheisille ihanista lahjoista!
Joulunpyhät menivät rauhallisissa merkeissä ihania ruokia ja herkkuja syödessä ja hyvästä viihteestä ja perheen yhdessäolosta nautiskellen.

Christmas time is over.
Thanks again Santa for all the gifts. We spent Christmas enjoying good food, good entertainment and time together with the family.







Tänä(kään) vuonna en ottanut paineita jouluvalmisteluista, mutta innostuttiin kuitenkin koristelemaan joulukuusi jo puolenkuun maissa ja muutenkin ripoteltiin jonkun verran koristeita ympäri kotia pitkin joulukuuta.



This year we started Christmas preparations in good time in early December.





Joulupipareita leivottiin (ja syötiin) kilon verran.
We made (and ate) a big batch of gingerbread cookies.














Tuunasin vanhan puukuusen spreijaamalla sen  mustaksi ja kiinnittämällä led-pallovalosarjan siihen.
I had an old wooden tree-ornament I sprayed black and put a led-string light on it.
















Mies teki perinteisen seimiasetelman olohuoneen vitriiniin.
My husband made the traditional manger arrangement in the living room.


Koirakin malttoi alkuinnostuksen jälkeen jättää joulukuusen rauhaan, parina ensimmäisenä päivänä piti yrittää varastaa muutama kuusenpallo...

Our dog didn't even care about our Christmas tree after the first couple of days, when she tried to steal some ornaments...



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti