tiistai 30. joulukuuta 2014

Olohuone panostaen tai pihistäen

Joulunpyhinä sisustuslehtiä lueskellessani selailin läpi myös Vepsäläisen esitettä ja ihastuin yhteen sohvaan (nykyiset sohvamme täyttävät kohta 12 vuotta ja ikä alkaa näkyä...). Käskin miehen selata saman katalogin läpi ja valita mieleisensä sohvan. Molempien valinta osui samaan yksilöön ja vielä samassa värisävyssäkin.

Save vs. splurge in the living room

During the Christmas holiday I had time to read interior design magazines and leaf through some furniture catalogues (our current sofas will turn 12 years in January and the age is starting to show...). I fell in love with one sofa and asked my husband to choose his favourite sofa from the catalogue. He happened to choose the same exact sofa as I did, even in the same colour.

Himoittu yksilö on Sits Otto, hinta alk. 1357 euroa. Sohvan kaveriksi olisi ihana hankkia vielä saman sarjan nojatuoli, hinta alk. 754 euroa. Tyyliin sopisi Elloksen iloisenkirjava pyöreä rahi, 79 euroa.
Kokonaishinta Sits Otto sohva + nojatuoli + Ellos-rahi: 2190 euroa (+toimituskulut)

The sofa is Sits Otto, price 1357 euros. I'd love to pair it up with an armchair from the same range, price 754 euros. A colourful footstool (79 euros) from Ellos online would complement the style.
Total cost of this splurge-style: 2190 euros (+ delivery costs)
Ellos Home Rahi
kuva/picture: Ellos.fi

Otto-sohvaOtto-lepotuoli
(kuvat/pictures: Vepsalainen.com)


Jottei totuus unohtuisi, nyt ei satu tilillä makaamaan ylimääräistä paria tonnia. Siispä miten saada samaa tyyliä/fiilistä halvemmalla? Neljä kirjainta: IKEA.
Since I don't have an extra couple of thousand euros lying around, I had to search for the same style for less money. How to do that? I have a four-letter word for you: IKEA.

Ikean nettikaupasta saisi Klippan-sohvan harmaalla verhoilulla 250 eurolla (+tummanharmaa vaihtopäällinen 49 euroa). Kaveriksi voisi hankkia iloisenkeltaisen, pyörivän Stockholm-lepotuolin, 299 euroa. Tähänkin tyyliin nappaisin mukaan Elloksen rahin (79 €).
Kokonaishinta Ikea Klippan-sohva + Stockholm-lepotuoli + Ellos-rahi: 667 euroa (sisältäen 69 euroa Ikea-toimituskuluja)

I could get a Klippan-sofa in a grey fabric for 250 euros (+ a dark gray sofa cover 49 euros). I could pair it up with a cheerful yellow, rotating Stockholm-armchair, 299 euros. The Ellos footstool (79 euros) could work also in this style. 
Total cost of this save-style: 667 euros (including 69 euros of Ikea delivery costs)

KLIPPAN 2:n istuttava sohva IKEA Irtopäällisen ansiosta sohvan ja koko huoneen ilmettä on helppo uudistaa päällistä vaihtamalla.
(kuvat/pictures: ikea.fi)
STOCKHOLM Pyörivä lepotuoli IKEA Pehmustettu erittäin kimmoisalla kylmävaahtomuovilla, joka on mukavaa, hyvin tukevaa ja säilyttää muotonsa vuosia.


Ellos Home Rahi
kuva/picture: Ellos.fi

Tyylien hintaero on noin 1500 euroa. Nyt olisi kova kutina pistää Ikea-tilausta eteenpäin...
The price difference of these styles is about 1500 euros. I'm itching to put in the order to Ikea...


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti