tiistai 6. tammikuuta 2015

Vuosikatsaus 2014

Vuosi pääsi vaihtumaan ja nyt on taas aika katsoa taaksepäin.
It's time to look back at year 2014:

Vuosi 2014 aloitettiin vaihtamalla huoneiden paikkaa. Makuuhuoneemme, kuopuksen huone ja harrastehuone vaihtoivat paikkoja.
We started the year by shuffling around our bedroom, our youngest daughters room and our hobby room.

Helmikuussa hankin lisää rakastamaani Rörstrand Kulinara -sarjaa, raikastin keittiötä maalaamalla välitilan ja onnikin potkaisi, kun voitin OmaKotiKullanKallis-lehden arvonnasta Lundian Loisto-valaisimen.
In February I bought more Rörstrand Kulinara -dishes, freshened up our kitchen and won a nice lamp.

Maaliskuussa lisättiin säilytystilaa, kun esikoinen sai uuden vaatekaapin ja hänen vanhat kaappinsa siirtyivät keittiöaulaan lasten ulkovaatekaapeiksi. Pääsiäisen aikoihin ehdittiin tapetoimaan uuden makuuhuoneemme päätyseinä. Muutoin kevät, varsinkin huhti-toukokuu oli kiireistä aikaa, kun olimme mukana auttamassa vanhempieni muutossa ja lapsuudenkotini raivauspuuhissa.
In March we got more storage space, when our eldest daughter got a new wardrobe and her old wardrobes were moved to the kitchen lobby. During Easter we wallpapered our bedroom.


Kesäkuussa muuttokiireiden hellitettyä pääsin taas keskittymään enemmän omaan kotiin ja sain toteutettua haaveeni paremmasta autosta. Ehdinpäs tehdä pari hyvää kirppislöytöäkin.
In June I realized my dream of a better car and did some nice flea market finds.

Toinen toteutunut haave oli viime kesän helteillä kasaamamme pihamökki, josta tuli odotettua hienompi. Kesällä intouduin ostamaan vaatteita (jopa kirpparilta) ja ehdittiin tehdä pieni kesälomareissukin.
In July another dream realized, when we built a garden shed, which turned out even better than expected. I bought quite a lot of clothes (even from the flea market) and we went on a summer cruise.



Helteiden loputtua päästiin taas sisätilojen kimppuun ja olohuoneeseen saatiin sekä uusi tapetti että uusi järjestys. Myös makuuhuoneessa tehtiin pientä värimaailman muutosta.
After the hot summer I had new energy to do some changes indoors, both in the living room and the bedroom.

Syyskuussa keittiöaulan väritys yhtenäistettiin harmaanvalkeaksi ja rakennettiin koiraportti, aulatilan muutos viimeisteltiin uudella kaapilla ja peilillä. Loka-marraskuussa lastenhuoneet saivat lisätilaa, kun molemmille tytöille laitettiin parvisängyt. Syystalvella osallistuin myös värihaasteeseen ja listasin kotimme viisi pääväriä.
In September we did some painting and built an indoor gate for our dog. The lobby makeover was ready when I got a new cabinet. In October and November we were busy with both of our daughters rooms. I also took part in the colour challenge.



Joulukuussa iloa toi pienellä rahalla tehty kylppärin piristys ja keittiön viihtyistäminen. Joulutunnelmaa luotiin pitkin joulukuuta ja joulua vietettiin rennosti ja rauhallisesti, luntakin saatiin sopivasti jouluksi. Joulupyhinä aloin haaveilla olohuoneen uudistamisesta.
In December I was very happy about our bathroom mini-makeover and cozying up our kitchen. We enjoyed the Christmas time and I ended the year with some living room plans.



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti