sunnuntai 29. marraskuuta 2015

Pieni puuhastelu ilostuttaa

Vessaremontin aikana silmä tottui kaaokseen ja epäjärjestykseen ja viime päivinä olenkin tehnyt pientä raivausta vähän joka huoneessa.

Vessan nurkassa sijainnut lipasto sai uusien vetimien lisäksi myös uuden paikan keittiöaulasta. Lasten pipoille ja hanskoille on aulassa oma lipasto. Nyt kun saatiin lisää lipastotilaa, myös vanhempien pipot, hanskat ja muu sälä pitäisi pysyä paremmin järjestyksessä. Lipaston sijoittelua piti miettiä tarkasti, ettei koira pääsisi käyttämään sitä kiipeilytelineenä... Aulan kalustesijoittelu on siis enemmänkin käytännöllisyys- ja turvallisuusperiaatteiden kuin visuaalisen harmonian sanelemaa.



Clearing and organizing

During the toilet-reno I got a bit used to chaos and disorganization. Lately I have been doing some clearing in addition to the weekly cleaning.

The commode that was shoved in the back corner of the toilet is now in our kitchen lobby. I cleaned it and changed the handles. I had to place the commode so that our dog couldn't use it as a ladder, so the furniture placement in the lobby is dictated by dogproofing the space rather than considering the visual harmony of it.

Keittiöpäädyn ulko-oven ikkunalasissa on ollut parin vuoden ajan kuviollinen näkösuojakalvo. Nyt bongasin kuitenkin Clas Ohlsonilta vähän tyylikkäämmän näköisiä kalvoja, joten vaihdoin oveen huurretun ikkunakalvon. Nyt ovi näyttää huomattavasti ryhdikkäämmältä.

Pääovi toisaalta on niin ehtaa 70-lukua, ettei sitä huurrekalvoilla pelasteta. Toisaalta laadukkaat ulko-ovet ovat sen verran hintavia, ettei oviremonttia taideta tässä ihan heti tehdä. Muutenkin ovenvaihtoprojekti on järkevämpi toteuttaa kesällä lämpimään aikaan. Laitetaanpas tämäkin homma ensi vuoden to do -listalle...

We've had a patterned window film on our kitchen lobby door glass. I found a classier version recently and replaced the old, patterned film with this new frosted one.

Our main entrance door however is so 70's that a bit of frosted film won't disguise it (you can't polish a turd). Good quality doors are so pricy that we will not be replacing it anytime soon. And in any case it's a job more suitable for summer. I'll have to add that task on next year's to do -list...

Sain raivattua harrastehuoneenkin kohtuullisen siistiin kuntoon, vielä pitäisi käydä läpi huoneessa oleva liukuovikaappi. Huoneeseen on mielessä yksi uusi idea, mutta siitä lisää sitten jossain vaiheessa, kun tarveaineet on hankittu...

I also cleared our hobby room of a lot of clutter. I have a new idea for the room. More about that coming up later on...

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti