tiistai 5. tammikuuta 2016

Vuosikatsaus 2015

Näin uuden vuoden alussa on mukava katsoa taaksepäin mitä viime vuonna tulikaan tehtyä. Vuosi 2015 aloitettiin uudistushenkisesti, kun tammikuussa vaihtuivat niin keittiön tuolit kuin olohuoneen kalustuskin ja sohvapöytäkin sai uuden ilmeen.

Once again it's time to look back at the past year. In January it was out with the old and in with the new, since I got new kitchen chairs, new living room sofa and made over our coffee table.

Helmikuussa muutoksen tuulet puhalsivat makuuhuoneen takaisin alkuperäiselle paikalleen ja harrastehuoneen muuton. Aulakin sai uutta ilmettä keltaisella maalilla .

In February more changes happened, when we moved our bedroom back to its original place (and hobbyroom back in the smallest room). I also spiced up the lobby with some yellow paint.

Maaliskuussa tunnustin koristetyynyaddiktioni, kävin koulutusreissulla ja tein heräteostoksen olohuoneeseen.

In March I admitted that I may have a few too many cushion covers and made an impulse buy for the living room.

Huhtikuussa tehtiin pientä muutosta keittiöön, raivattiin kuopuksen huone ja shoppailtiin sisustusjuttuja ja tapettia.

In April it was time for a small change in the kitchen. I also did some online shopping and cleared our younger daughters room.



Toukokuussa ehdittiin rymsteerata toisessa lastenhuoneessa, juhlia esikoista ja äitienpäivää ja hankkia uusi sohvapöytä.

In May it was time to clear the older daughter's room, celebrate her birthday and mothers day and buy a new coffee table for the living room.

Kesäkuussa rakennettiin koira-aitaus, vaateraivattiin (ja vähän shoppailtiinkin...), selkeytettiin seiniä ja saatiin uusi tapetti olohuoneen seinään. Ehdittiinpä askarrella ja nikkaroidakin.

In June we made a dog enclosure in our back yard, I cleared the dressing room - and did some shopping, cleared the walls and did some arts and crafts with the kids. My husband built a bench and did some wallpapering.

Heinäkuussa vilkaistiin pihamökkiin, hankin olohuoneeseen uudet (kesä)matot, raivasin keittiötä, juhlimme 40-vuotissynttäreitäni ja kävin heti vinguttamassa lahjakorttia.

In July I decorated the garden shed, got new summer carpets for the living room, cleared the kitchen and celebrated my 40th birthday - and used a gift card I got.

Elokuussa nautittiin myöhään saapuneista helteistä ja marjasadosta ja minä ryhdyin toden teolla suunnittelemaan pikkuvessan remonttia.

In August we finally got hot weather, picked berries and I started planning our toilet renovation.


Syyskuussa havahduin viisipäiväisen työviikon työläyteen, meille muutti urkuharmoni ja olohuonetta rymsteerattiin taas miljoonannen kerran. Netflix mullisti meidän perheen tv:n katselun (katsottiin miehen kanssa Breaking Bad -sarjan kaikki kaudet syys-marraskuun aikana, itsekseni olen katsonut kymmeniä jaksoja Bonesia ja lapset ovat löytäneet Netflixistä monta hauskaa lastensarjaa ja -leffaa).

In September I started working full time, we got a harmonium from my husband's cousin and we did a living room mini-makeover. We got a smart tv and Netflix - now we've watched all 5 seasons of Breaking Bad, several good (and not so good movies), I've watched atleast five seasons of Bones and the kids have enjoyed lots of great children's programs and movies

Lokakuu oli hiljaisempaa aikaa, mutta sain sentään ikkunat pestyä ulkopuolelta ja vähän syyslomailtuakin. Ja vihdoinkin maalattua meidän ruokapöydän.

October was a bit slow, but I atleast washed the windows from the outside, took a little break from work and finally painted our kitchen table.

Marraskuussa ryhdyttiin vihdoin remoimaan pikkuvessaa ja saatiin remontti valmiiksikin. Koiraa oli pakko vähän kehua ja tein pitkästä aikaa pienen nikkarointiprojektin, kun uudistin vanhan pikkujakkaran.

In November we finally did the toilet renovation, I praised our dog and did a little diy-project.

Joulukuussa kokeilin marmorointia, ale-shoppailin/lahjashoppailin/tein yhden pitkään harkitun hankinnan, rymsteerasin olohuoneessa ja makuuhuoneessa ja joulukin tuli ja meni.

In December I tried marbling, did some discount shopping/gift shopping/carefully considered shopping, did some furniture shuffle in the living room and bedroom. And of course celebrated Christmas.


Tälle vuodellekin olisi kaikenlaisia ideoita, mutta katsotaan mitä niistä toteutetaan.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti